Din câte îmi dau seama, se referă la același lucru (halat de baie).
Aș vrea să cunoaște rădăcinile ambelor și, dacă este posibil, istoria evoluției lor. Mai exact dacă utilizarea este influențată de clasa socială, dacă este posibil?
EDIT:
Din OED:
housecoat : haina lungă, slabă și ușoară a unei femei, pentru îmbrăcăminte informală în casă.
halat : halat lung, slab, purtat de obicei după ce te-ai ridicat din pat sau ai făcut baie.
Cu toate acestea, am auzit că acest lucru este folosit în mod interschimbabil.
Comentarii
- De ce, de ce, de ce ai vrea să știi ceva atât de aproape cu voie de arcane asta, mă întreb?
- Aceasta este o întrebare istorică, nu una lingvistică. Pentru originea cuvintelor, puteți căuta aici – etymonline.com – sau într-un dicționar bun.
- I t hink housecoat este de obicei un material mai ușor, care tinde să aibă un buton sau o fermoar frontal. Femeile americane le purtau ca salopetă în anii 60 & 70, pentru a evita să-și obțină ” real ” haine prăfuite / murdare făcând treburile casnice. Clasa socială care le purta angajează probabil o menajeră latino astăzi. Bărbații (în special, britanicii ) și pacienții din spitalul ambulator poartă halate , care sunt adesea materiale mai grele și au o prindere cu șnur în partea din față. Acestea protejează modestia, nu hainele pe care ‘ le purtați dedesubt.
- Ați făcut chiar un cap fals spre un dicționar înainte de a întreba aici?
- Rochia de casă este un alt nume pentru haina de casă. Copiile second hand ale Rochia de casă: o poveste despre erotism și modă pot fi preluate ieftin prin Amazon. Există o mulțime de informații online despre subiectul dvs., iar Wikipedia este un loc bun pentru a începe să căutați.
Răspuns
Da, o halat este exact ceea ce porți peste pijamale sau cămașă de noapte pentru a te încălzi și pentru a fi mai modest în casă. Nu este cel mai puțin „smintit”. Englezii și australienii sunt foarte familiarizați cu halatele. Un halat de baie este un termen american, dar probabil pentru același fel de lucruri. Am avut halate care se îmbracă cu o cravată și, de asemenea, cu nasturi. Am avut halate de prosop, mătăsos și halate de lână. În ceea ce privește haina de casă, nu sunt sigur, dar cred că este / a fost ca femeile să poarte mai ales în jurul casei în timpul zilei, nu dintr-un material greu, deoarece era o haină pentru interiorul casei! Un alt element care trebuie luat în considerare este jacheta de pat: mai scurtă în lungime, mai ușoară în material și adesea purtată în timp ce stai în pat, citind sau dacă ai fost bolnav. P.S. Paltoanele de casă au fost, de asemenea, numite aparent „prafuri”.
Comentarii
- Un american ” halat de baie ” este, în general, un halat destul de simplu, conceput pentru a se potrivi peste un corp nud sau care poartă doar pijamale ușoare. Îmi imaginez o femeie ‘ s ” halat ” (pe care eu am văzut doar în filme) ca fiind ceva mai elaborat și mai mult ca o rochie de casă. Așa cum este prezentat, halatul se potrivește probabil peste corset și slip, care va fi în cele din urmă sub rochia mai formală. (O ” rochie de casă ” este pur și simplu o rochie spartă purtată în jurul casei – echivalentul blugilor vechi și al unui tricou. )
- În fiecare dimineață port o halat de la și spre baie. Sunt destul de sigur că este aceeași haină pe care un american ar numi-o halat sau halat de baie .
Răspuns
Housecoat are de obicei nasturi sau fermoar pentru a purta îmbrăcămintea de noapte în timpul zilei
Halat de obicei legat în jurul taliei cu o centură de folosit înainte de culcare sau after bathin
Răspuns
UK. Un îmbrăcăminte este (sau a fost) o îmbrăcăminte ușoară fără mâneci, de obicei, cu un imprimeu floral purtat de gospodine pentru a face curățenie și spălarea treburilor. În niciun caz nu se limitează la o „clasă”, dar este probabil mai identificată cu clasa muncitoare. Hilda Ogden, un personaj din Soap Coronation Street, nu a fost văzut niciodată fără unul. Pe măsură ce tendința ca „gospodinele” să meargă la muncă a crescut, tot așa s-a stins utilizarea vestelor de casă, care se vede rar astăzi.
Răspuns
ETA: În cazul în care nu era clar și nu sunt sigur că contează: eu sunt o bătrână de 60 de ani, lol . Am citit din nou asta după ce am citit un comentariu și mi-am dat seama că și numele ar putea fi ambiguu, indiferent de finalul „i”. Halatele pe care le port nu sunt efemere pufoase și leneșe. Alea sunt făcute din materiale precum bărbații de epocă, dar într-o croială / stil feminin.Mătasea, satinul, raionul, chiar poliesterul și toate sunt căptușite pentru căldură.
Îmi place să port halate și mi-ar plăcea ca frumoasele să revină la modă. Am cumpărat vintage și am cusut-o pe a mea. Și bărbații purtau halat. Urmăriți filme vechi și vedeți bărbați îmbrăcați în halate după ce vin acasă și își scot haina de costum. Îi veți vedea purtând cămăși, cravate, pantaloni și pantofi (sau papuci uneori).
Confort și stil fără a vă schimba complet din „hainele de stradă”. Același lucru este valabil și pentru femeile (eu) care ajung acasă, scoateți-vă îmbrăcămintea de la birou și îmbrăcați-vă într-o halat pentru confort. Sunt „suficient de modesti pentru a răspunde la ușă, dar confortabili și relaxați fără a fi neglijent. Chiar și cele mai scumpe halate de baie arată ca halate de baie. Îi port prin casă pe vreme rece. Port jambiere și bluze, iar casa se răcorește și nu vreau să mă îmbrac sau să port o haină sau halat, așa că GOWNS-urile mele sunt perfecte! Bărbați în halate: personaje fictive Sherlock Holmes, Hercule Poirot, actori prissy Clifton Webb , suav David Niven, sexy, elegant și bărbătesc William Powell, Cary Grant – în serios, vezi filme vechi. Bărbații le purtau chiar și după ce își scoteau jachetele. În prezent, forma sau forma unui halat de baie echivalează cu o halat pentru Fie bărbați, fie femei.
Femeile, purtați o halat după ce v-ați pus lenjeria și ciorapii pentru a vă încălzi și a vă simți drăguți în timp ce vă machiați / părul și înainte de a îmbrăca haine de stradă.
Bărbații sau femeile ajung acasă de la serviciu, își iau hainele de stradă, dar se lasă pe lenjerie de corp, îmbracă halat, iau cina, au băutură (orice), apoi se îmbracă pentru festivitățile de seară sau ies din nou afară.
halat nu este ceea ce port pentru a-mi curăța hainele în timp ce curăț casa, așa că w Ar trebui să fiu îmbrăcat în casă sau cămăruță dacă aș purta unul.
Comentarii
- Regine modulo, bărbații nu au purtat rochii ‘ de secole. 🙂
- @tchrist Nu am auzit niciodată expresia ‘ modulo ‘ și Google nu m-a dus nicăieri. O scurtă explicație pentru un ignorant?
- @NigelJ Reducere sau facturare. OED: prep. b. În utilizare extinsă. (a) În ceea ce privește o echivalență definită de (o caracteristică), ignorând diferențele indicate de (o caracteristică neimportantă); (b) luarea în considerare (o considerație specială, aspect, presupunere etc.).
- @tchrist modulo absolviri, îmbrăcăminte de spital (atât pacienți, cât și chirurgi), …; o)