„Un ceas oprit are dreptate de două ori pe zi” este un idiom care înseamnă că nicio persoană nu se înșeală niciodată în ceea ce privește totul 100% din timp. Un ceas oprit este destul de inutil în majoritatea cazurilor, dar în ciuda acestui fapt, va avea dreptate de două ori pe zi zi: ora la care s-a oprit, în trepte de 12 ore.
A fost aplicat oamenilor, surselor mass-media, oficialilor guvernamentali și tuturor celor între ele.
Există expresii similare cu același sens?
Comentarii
- Comentariile nu sunt pentru discuții extinse; această conversație a fost mutat în chat .
Răspuns
Wiktionary sugerează:
chiar și un bl ind porc poate găsi o ghindă din când în când
și:
Chiar și o veveriță oarbă găsește din când în când o nucă: Această expresie înseamnă că, chiar dacă oamenii sunt ineficienți sau greșiți, uneori pot fi corecti doar prin noroc.
Aceste expresiile idiomatice care implică animale par să aibă o origine latină:
Dacă vă este greu să găsiți ceva, amintiți-vă că chiar și un porc orb poate găsi o ghindă din când în când. Acest idiom încurajator provine de fapt din Roma antică, unde conceptul unui animal orb care întoarce ceva s-a împrumutat cuvântului latin că un porumbel orb găsește uneori un bob de mazăre . O piesă de teatru Friedrich Schiller din secolul al XVIII-lea a folosit versiunea orb-porc și ghindă, iar traducerea piesei în engleză și franceză ar fi putut să o aducă în vorbirea engleză modernă.
(www.waywordradio.org)
Comentarii
- Corespunde către germanul Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Chiar și un pui orb găsește uneori un pic de cereale.
- Am auzit versiunea veveriței de multe ori de la tatăl meu în timp ce am crescut .
- Nu am auzit niciodată de niciunul, dar ' sunt suficient de simple, presupun că cineva la fel de necunoscut va înțelege tot ceea ce ' s se întâmplă. (Acestea fiind spuse, ghinda este un pic ciudată pentru mine, deoarece eu ' un copil de oraș și nu am ' nu am văzut vreodată un live porc în persoană, așa că ' nu complet știu ce legătură au porcii cu ghindele.)
- Sunt foarte multe variații ale " Chiar și un orb _ _ poate găsi uneori _ _. "
- @RoddyoftheFrozenPeas: Înainte de creșterea porcilor din agricultura industrială nu a fost îngrășată cu cereale prețioase, ci mai ales a fost lăsată să se hrănească singuri în pădure. În pădurile de stejar din Europa de Nord, ghindele au fost o componentă majoră a dietei lor în sezonul care a dus la măcelărire. Carnea de porc finisată cu ghindă este încă la mare căutare în rândul gurmanzilor și organicienilor.
Răspuns
fiecare câine își are ziua :
Chiar și cel mai puțin norocos au succes la un moment dat.
Știu că sunteți șocat de faptul că acel copil drăguț a obținut o notă mai bună decât dvs., dar hei, fiecare câine își are ziua.
Dicționar de expresii Farlex. © 2015 Farlex, Inc, toate drepturi rezervate.
…………
Fiecare câine are ziua sa. și Fiecare câine are ziua lui.
Chiar și cei mai josnici vor ieși uneori în prim plan, ca în
Este posibil să nu mă asculte acum, ci doar să aștepte, fiecare câine are ziua lui.
Această zicală proverbială face aluzie la câinii cu statut de josnic odată deținuți. [Mijlocul anilor 1500]
Comentarii
- Cum se spune cuvântul tău cu OP '? De la obiect la animal? Aren ' nu sunt cele intrinsec diferite?
- Spuneți că utilizările metaforice nu trebuie să treacă anumite bariere clasificative? Pari foarte mult să fii.S-ar putea să luați în considerare întrebarea reală: ' " Un ceas oprit este corect de două ori pe zi " este un idiom care înseamnă că nicio persoană nu se înșală vreodată în legătură cu totul 100% din timp. ' El nu ' nu împărtășește îngrijorarea ta ciudată. // Știți ce este o ' navă a deșertului '?
Răspunde
Dacă ai avea un număr infinit de maimuțe cu o cantitate infinită de mașini de scris, în cele din urmă …
Comentarii
- Dacă aveți un număr infinit de maimuțe tastând aleatoriu pe o cantitate infinită de mașini de scris, un număr infinit de maimuțe va începe să tastați " Romeo & Juliet " imediat! ' nu este nevoie să așteptați deloc. Dacă aveți un număr finit de maimuțe, ' va trebui să așteptați până la " în cele din urmă … ".
- @EricDuminil poate. Nu sunt sigur că principiul porumbelului se aplică aici.
- @EricDuminil Sună mai degrabă ca " aproape sigur ".
- @APH: Cred că suntem de acord. Are probabilitatea 1, dar nu este ' de fapt sigur. După cum este descris de RichardWard, ' se numește " aproape sigur ".
- @EricDuminil Cred că, având în vedere porumbei infiniti, nu vor exista porumbei în nici o gaură, deoarece porumbeii ' tragere gravitațională infinită i-ar condensa într-o gaură neagră, distrugând planeta, precum și găurile tale.