" Îmi lipsește ceva? " sau " Îmi lipsește ceva? ":
Pot vedea cum există o diferență subtilă în sens, dar este unul dintre aceste idiome?
Comentarii
- Ei ' sunt amândoi bine, și ar fi despărțirea firelor de păr să pretindem orice diferență semantică . Dar ceva este semnificativ mai frecvent pentru această enunțare exactă.
Răspuns
Îmi lipsește ceva?
Aceasta este mai larg utilizată, colocvială, idiomatică și gramaticală, de asemenea. De exemplu:
- " Așteptați o secundă, îmi lipsește ceva aici? "
- " Îmi lipsește ceva dacă nu călătoresc în străinătate? "
Îmi lipsește ceva?
Acest lucru este la fel de idiomatic și gramatical. Cu toate acestea, utilizarea sa este (destul ) scăzut în comparație cu îmi lipsește ceva .
- " Îmi lipsește ceva dacă nu socializez? "
- " Îmi lipsește ceva dacă nu te însoțesc la ceremonia de nuntă? "
Oricum mă simt, ceva se referă la o gamă mică de lucruri obiectivabile, în timp ce orice indică un interval mult mai mare.
Răspuns
Aș spune că ceva poate fi utilizat într-un mod mai general atunci când vă referiți la orice număr arbitrar de lucruri în timp ce orice ar fi mai potrivit atunci când lucrurile sunt limitate în număr.