În Gen. 9: 21-23, este scris ,
21 Și a băut vin și a fost beat și s-a descoperit în cortul său. 22 Și Ham, tatăl Canaanului, a văzut goliciunea tatălui său și le-a spus celor doi frați de afară. 23 Și Sem și Iafet au luat o haină și au așezat-o pe ambii umeri, și s-au dus înapoi și au acoperit goliciunea tatălui lor, iar fețele lor erau înapoi și nu au văzut goliciunea a tatălui lor.
כא וַיֵּשְׁתְּ מִן הַיַּיִן וַיִּשְׁכָּר וַיִּתְגַּל בְּתוֹךְ אָהֳלֹה /ב /ב /ו ְָכְנַעַן כְנַעַןעֶעֶ כְנַעַןכְנַעַןעֶעֶ / sup> וַיִּקַּח שֵׁם וָיֶפֶת אֶת הַשִּׂמְלָה וַיָּשִׂימוּ עַל שְׁכֶם שְׁנֵיהֶם וַיֵּלְכוּ אֲחֹרַנִּית וַיְכַסּוּ אֵת עֶרְוַת אֲבִיהֶם וּפְנֵיהֶם אֲחֹרַנִּית וְעֶרְוַת אֲבִיהֶם לֹא רָאוּ
Există două întrebări principale:
- Ce înseamnă עֶרְוָה?
- A cui este עֶרְוָה?
În această narațiune, substantivul ebraic עֶרְוָה ( ʿerwâ ) (v. 22) apare împreună cu verbul גָּלָה ( gālâ ) (v. 21). În Exo. 20:26, ambele apar în același verset în care israeliților le este interzis să urce pe altar prin trepte, astfel încât „goliciunea lor să nu fie descoperită”. În acel verset, se referă în mod evident la faptul că organele genitale sunt expuse la vedere.
Având în vedere acest lucru, mulți comentatori interpretează Gen. 9:21 ca însemnând că Ham a văzut organele genitale expuse lui Noe. Acest lucru pare să fie susținut de v. 23, în care se afirmă că Sem și Iafet:
au luat o haină și a pus-o pe ambii umeri, și s-au întors și au acoperit goliciunea tatălui lor, iar fețele lor erau înapoi și nu au văzut goliciunea tatălui lor .
Dacă Sem și Iafet au făcut nu văd goliciunea tatălui lor pentru că (1) l-au acoperit pe Noe cu o haină și (2) și-au întors capul, apoi se pare că văzând goliciunea lui Noe s-a produs de Ham pur și simplu uitându-se la el (când era gol).
Alți comentatori caută un alt sens, respingând interpretarea anterioară din cauza blestemului relativ sever pe care Noe îl impune lui Ham pentru că l-a privit pur și simplu gol (v. 25). O posibilitate este că Ham a avut de fapt relații sexuale (adică sodomizate) cu Noe. Această interpretare se bazează pe scripturi precum Lev. 20:11, în care este scris,
11 Și un bărbat care se culcă cu soția tatălui său a descoperit goliciunea tatălui său. Amândoi vor muri cu siguranță; sângele lor va fi peste ei. div>
Există două interpretări posibile cu privire la Geneza 9: 21-23 care pot fi derivate din Lev. 20:11. În primul rând, a avea relații sexuale cu cineva este echivalat cu descoperirea goliciunii lor (acest lucru nu înseamnă că fiecare caz de descoperire a goliciunii sugerează actul sexual). Prin urmare, este posibil ca Ham să descopere goliciunea lui Noe să însemne că a întreținut relații sexuale cu tatăl său.
Cu toate acestea, este de remarcat și faptul că a avea relații sexuale cu mama cuiva (adică soția tatălui) este considerat a descoperi relația tatălui său. goliciunea (spre deosebire de goliciunea mamei). În consecință, este posibil ca Ham să descopere goliciunea lui Noe să însemne că el a întreținut relații sexuale cu mama sa (soția lui Noe), care era probabil în cort cu Noe în acel moment.
Acestea sunt cele trei posibilități cele mai des sugerate , dar în cele din urmă, textul rămâne ambiguu.
Comentarii