Cred că gofer este cuvânt corect Vocabulary.com Argou (orig. și în principal N. Amer.).
un angajat ale cărui atribuții includ efectuarea de comisioane
Ca gofer slujba dvs. poate include livrarea coletelor, „preluarea” prânzului și alte lucrări ciudate. Treburile personale nu sunt în afara limitelor. Cuvântul descrie pe oricine al cărui loc de muncă este de „tip (sau gal) vineri” Cuvântul a fost inventat în anii 1950, din sensul de „du-te pentru”, și ecoul cuvântului gopher . În cursele profesionale de biciclete, „domesticii” (alături de menajere) din curse se obisnuiesc să facă eforturi, să se întoarcă după apă și chiar să-și sacrifice bicicletele „liderul” atunci când este necesar.
Iată câteva utilizări recente ale gofer:
Mr. Lee a fost plătit inițial 8 dolari pe săptămână ca gofer de birou. New York Times 11 noiembrie 2018
și
„Am fost un gofer pentru tot ce își doreau jucătorii ”, a spus el. Washington Times 25 octombrie 2016
Un cuvânt potrivit, întrucât adevărații goferi lucrează pe și sub pământ.