Am citit versul Elastic Heart de Sia și nu înțeleg cu adevărat în această parte:
Și am vrut-o, am vrut-o rău
Dar erau atât de multe steaguri roșii
Acum un alt mușcă praful
Da, să fie clar, nu voi avea încredere în nimeni
Nu sunt sigur de acest lucru, dar sunt steaguri roșii aici înseamnă ceva de genul blocaje?
Și ce zici de mușcă praful Nu am idee ce înseamnă asta.
Engleza nu este limba mea principală, așa că nu știu cu adevărat despre aceste versuri. Mulțumesc pentru răspunsurile dvs.
Comentarii
- Această întrebare aparține english.stackexchange.com sau chiar mai bun ell.stackexchange.com având în vedere că acestea sunt expresii comune. Sau ce zici de Google: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- De acord cu @BCdotWEB. Limba engleză și utilizare are o etichetă " versuri " pentru exact acest. [BTW similar cu cel francez.
Răspuns
Acum altul mușcă praful
Da, să fie clar, voi avea încredere că nu unul
Sia folosește metafora comună a iubirii ca război. Fraza de deschidere, „altul mușcă praful”, împrumută titlul unei melodii Queen pentru a sugera că o relație recentă a eșuat și că se simte ca o moarte.
Această metaforă stabilește linii în melodie care se referă atât la iubire, cât și la Katniss Everdeen, războinicul pentru pace din trilogia Jocurilor Foamei. A doua linie sugerează că Sia nu are scopul lui Everdeen.
Și am vrut-o, am vrut-o rău
Dar au existat atât de multe steaguri roșii
Sia a vrut lucruri pentru a rezolva, dar au existat prea multe „steaguri roșii”, referindu-se la semnale de avertizare, cum ar fi steagurile utilizate în curse cu motor. Au indicat că condițiile erau prea nesigure pentru a continua și acest lucru sugerează că cântăreața este cea care a încheiat relația.
Mai multe despre Genius