Ce înseamnă când cineva care este îndepărtat (poate într-o altă stare) vă cere să " să zboare în jos " (cu condiția să nu existe un context suplimentar)?
Se referă la modul în care ați ajunge acolo (cu avionul) sau vă îndeamnă să vă grăbiți și să ajungeți repede acolo?
Mulțumesc!
Comentarii
- Expresia ar fi interpretată de obicei ca venit de (pasager) avion . Există metode alternative de zbor (baloane cu aer cald, parapante etc.), dar acestea ' sunt puțin lovite și ratate.
Răspuns
„Zbura” înseamnă de obicei să călătorești cu un avion de pasageri, dar în contexte foarte limitate (probabil nu acesta) se poate referi la conducerea atât de rapidă încât se simte ca zburând – sau că orice denivelare pe drum ar putea determina (scurt) mașina să devină aeriană.
În contextul călătoriei, cuvintele „jos”, „sus” sau „peste” pot înlocui fiecare fie „aici”, fie „acolo”, sensul exact fiind determinat de context. Unii oameni le pot folosi pentru a se referi la direcția busolei, dar alții le pot folosi pentru importanță relativă sau pentru altă direcție logică.
Comentarii
- Mulțumesc @StephenS . Ați putea clarifica modul în care viziunea dvs. personală a călătoriei ar putea afecta alegerea " în jos ", " up ", " peste " sau chiar " out " (fără a lua în considerare factorii geografici)?
- Da. Am zburat pe scări ar însemna că am fugit rapid pe scări. Sau știrile au zburat de la sediul central ar însemna că știrile au ajuns rapid. Acesta ' este unul dintre celelalte sensuri ale fly .
- @RicardoBaptista În general, sus , jos și peste nu nu ignoră factorii geografici și că ' s ceea ce determină utilizarea lor. De exemplu, dacă ' zboară spre sud, nu aș spune niciodată cuiva că zboară sus ca să-i văd.