Care propoziție este corectă?
Cât de diferite sunt acestea
sau
Cum sunt ele diferite
Cred că ambele au dreptate, deoarece una este concepută ca sensul „gradului”, iar cealaltă ca sens al „modului”.
Ce părere aveți despre asta?
Răspuns
(acesta este) … cum sunt ele diferite
cum sunt diferite … (este bla bla bla)
Acest lucru pare că ar trebui să facă parte dintr-o propoziție explicând în mod explicit diferențele dintre cei doi. (deși sună un pic cam neîndemânatic)
Aceasta explică cât de diferite sunt.
Cât de diferite sunt!
Acest lucru ar putea fi folosit la fel, totuși, ar putea fi doar o afirmație care să arate că există o diferență mare (mai ales adăugarea semnului exclamării).
Răspuns
Cum are o semnificație diferită atunci când modifică direct un adjectiv.
Cât de diferit (în orice context, cred) înseamnă „cât de mare este diferența”.
În alte contexte, cum înseamnă „în ce mod”.
Deci, ca întrebări directe:
Cum sunt acestea diferite? înseamnă „În ce mod sau moduri sunt diferite? „, dar
Cât de diferite sunt acestea? înseamnă” Cât de mare este diferența dintre ele? „
Exact același lucru se aplică în cazul întrebărilor indirecte, cum ar fi „Ea m-a întrebat cum au fost diferite” față de „Ea m-a întrebat cât de diferite erau”.