Lain este corect .
Lain este participiul trecut al Lie .
Laid este participiul trecut din Lay .
Tu Lie pe pat citind cartea.
Tu Lay cartea de pe pat.
Comentarii
O construcție puțin mai musculară ar putea evita triplul participiu trecut.
„Ideea care s-a prezentat în timpul ședinței l-a chinuit toată noaptea și a întins treaz, stând pe ea până …
„Had lain” este corect, dar sună doar oarecum, șchiop , cel puțin la urechile mele. Revizuirea ar declanșa „ideea” mai bine ca ceva îndepărtat și deranjant, cu o viață proprie. Ar trebui să văd restul scrisului pentru a face o judecată mai informată.
Comentarii