Repetați pașii pentru următorul raport săptămânal până la raportul lunar a fost finalizat.
Repetați pașii pentru următorul raport săptămânal până la raportul lunar este finalizat.
Am dificultăți în a alege care este corect. Vă rugăm să mă ajutați . Mulțumesc.
Comentarii
- Prezentul perfect subliniază puțin mai mult faptul că a existat un proces care a dus la finalizarea raportului , în timp ce prezentul simplu afirmă doar faptul că este într-adevăr completat. Acestea fiind spuse, cred că acestea ' sunt practic echivalente datorită faptului că verbul completat înseamnă în sine o anumită stare dobândită. Mai mult, al doilea exemplu este clar ambiguu dacă completat este un adjectiv sau un verb. Dacă ' s acesta din urmă, construcția pasivă înclină spre finalizare, în timp ce adjectivul descrie starea dobândită. Pentru a rezuma, singura diferență reală este indicată cu caractere aldine.
Răspuns
Cele două exemple ale tale
Repetați pașii pentru următorul raport săptămânal până când raportul lunar a fost finalizat.
Repetați pașii pentru următorul raport săptămânal până când raportul lunar este finalizate.
sunt, în esență, echivalente atât pentru a completa raportul lunar.
O ușoară nuanță ar putea fi aceea, deoarece perfect timpurile implică o ordonare a evenimentelor, primul dvs. exemplu îl lasă pe ascultător așteptând să se întâmple altceva după terminarea procesului lunar .