“ Ajutați pe cineva cu ” vs “ Ajutați pe cineva din ”

Nici nu știu nicio regulă dificilă și rapidă, dar m-am gândit la asta și m-am uitat la unele Rezultatele NGram care arată utilizările reale, a apărut un model.

Ajutor cu este folosit pentru un lucru concret. A spune „în” în acest context nu ar avea sens:

• Vă voi ajuta cu programul dvs.
• Acest lucru vă va ajuta cu problema pielii.

Ajutor în este adesea folosit atunci când există „un verb implicat. Spunerea„ cu ”în acest context funcționează probabil în majoritatea cazurilor, dar nu se simte la fel de natural:

• Vă voi ajuta să scrieți programul dvs.
• Acest lucru vă va ajuta să vă vindecați problema pielii.

Ajutor în este, de asemenea, utilizat atunci când lucrul în cauză este mai nebulos / abstract. A spune „cu” are sens în primele două exemple, dar nu și în al treilea, așa că „nu sunt sigur dacă există o regulă generală aici:

• Acest lucru vă va ajuta în călătoria vieții.
• Această carte vă va ajuta în mai multe domenii.
• Vă voi ajuta în orice mod pot.

Comentarii

• Sunt de acord cu analiza. Acestea fiind spuse, cred că " ajută la verb-ing " construct reflectă un stil de scriere slab. În cele două exemple ale dvs., " vă voi ajuta să scrieți programul, " sau " Acest lucru vă va ajuta să vă vindecați problema pielii, " ar fi îmbunătățite, modalități mai directe de a transmite sentimentele; Cred că majoritatea editorilor ar fi de acord.
• Da, sunt de acord că toate alternativele sună mai bine: să vă ajute să scrieți programul, să vă ajute cu programul dvs. și să vă ajute să scrieți programul dvs. Cu toate acestea, aceste construcții au fost cele mai importante Oritatea celor pe care le-am văzut aruncând o privire prin NGramele " vă ajută în ".

După cum sa menționat mai sus, nu cred, de asemenea, că există o regulă implementată. Cu toate acestea, sunt de acord cu noțiunea de a folosi „în” ori de câte ori apare un verb continuu. Am ajuns la concluzia că ar trebui să alegem „în” ori de câte ori se subliniază cauza și efectul. De asemenea, ar trebui să utilizați „în” dacă indicația lor despre o întâmplare este inevitabilă.

„Vă voi ajuta în momentul în care aveți nevoie”. „Dacă cineva este confuz, îl voi ajuta să-l înființeze.”

Tind să mă gândesc la cuvântul „implicat” ori de câte ori apare această ocazie. Dacă dumneavoastră sau o altă parte sunteți „implicat” în situație; este „sigur de utilizat” în „.

Te voi ajuta cu asta … sau te voi ajuta acum? Sunt prea confuz ca să pot ajuta …

Într-o notă mai serioasă, de multe ori, cred că o prepoziție pur și simplu sună corectă, chiar dacă altele ar fi acceptabil. De exemplu, copiii mei spun întotdeauna „ Mi s-a întâmplat asta în caz de accident ”, ceea ce mi se pare întotdeauna „dezactivat” (aș spune „ Mi s-a întâmplat asta de accident „). Cu toate acestea, în ultimul timp am observat că mulți alții spun„ accident ” „la fel, deci poate„ este o simplă chestiune de preferință?

Înapoi la cu acest vs. în acest , cred că poate depinde în context. De exemplu, aș spune:

• Vă voi ajuta cu această întrebare. Vă voi ajuta în această chestiune.
• Vă voi ajuta cu temele. Te voi ajuta în timpul tău de nevoie.

În fiecare dintre aceste exemple, nu aș vrea să schimb prepozițiile. Nu știu regulă dificilă și rapidă care dictează când una ar trebui folosită peste cealaltă.

Să luăm exemplul tău și încercați să scoateți sentimentul:

„Te voi ajuta la gătit” – pare a fi o ofertă de ajutor atunci când instanța actului (de gătit) este în curs. Cu alte cuvinte, când „gătești” devine un verb continuu prezent.

„Te voi ajuta la gătit” pare a fi un fel de ajutor care lărgește sfera timpului. Aici gătitul pare a fi mai mult un substantiv.

Comentarii

• Aceasta este incorectă și înșelătoare. Nu are nicio legătură cu timpul. gătitul nu devine niciodată un verb continuu prezent în aceste propoziții. În ambele cazuri, ' sa gerund – cu alte cuvinte, un verb care devine substantiv prin adăugarea ing .