În SUA, „All-American” poate însemna două lucruri.

(1) Poate fi folosit ca o frază generală , adică pur și simplu curat și clasa de mijloc. „El este băiatul american” este o propoziție clișeu.

Rețineți că această utilizare nu are nimic de-a face cu sportul.

Rețineți că uneori este (adesea? ) folosit (astăzi) oarecum în mod disprețuitor sau, în orice caz, sarcastic. (habar n-am dacă a fost cazul în utilizarea anterioară; poate că a fost inițial folosit direct.)

(2) În lume din sportul universitar din SUA, înseamnă în mod specific: „în acel an, cel mai bun sportiv al națiunii, pentru poziția respectivă a echipei.”

(Pentru a clarifica: luați în considerare fotbalul universitar. Aveți diferitele poziții (quarterback) Imaginați-vă o ipotetică „echipă de vis” a celui mai bun fundaș, cel mai bun kicker și așa mai departe la nivel național. Un număr de medii majore decid în fiecare an o astfel de „echipă de vis”: acei sportivi de top din colegiu sunt aceia Anul „americanilor” în fotbalul universitar ”(sau, orice sport).)

(Doar pentru claritate: în sporturile profesionale similare au apărut termeni, de exemplu „All-Stars”, „All-Pro” etc.)

Regar ding prima utilizare a „All-American” în sensul sportului universitar: „Wikipedia” afirmă fără absolut nicio dovadă dată că a fost un articol 1889 : este asociat cu Walter Camp (un personaj istoric „tatăl fotbalului” din SUA) .

Spre deosebire de All-American-1, All-American-2 nu este folosit sarcastic, „este folosit doar neutru pentru a însemna„ cel mai bun fundaș (kicker, atacant, orice) din acel sezon ”.

Ce vreau să înțeleg

  1. Când a venit All-American-1 să folosească

  2. Când a venit All-American-2 să folosească

  3. A fost unul sau altul inventat dintr-o singură treaptă dintr-o pânză întreagă de cineva?

și mai ales,

  1. De fapt: este una sau alta, o referință la cealaltă? adică unul era deja existent, iar celălalt era o referință la acesta?

Răspuns

Jack Armstrong, All-American Boy a fost un serial radio între 1933 și 1951. Fiecare utilizare a termenului pe care mi-o amintesc în copilărie s-ar fi referit la acea emisiune radio, chiar dacă s-a încheiat înainte de a începe să ascult radio.

Înțelegeam că emisiunea era incredibil de populară și că primea frecvent mențiuni & extrase audio în, de exemplu, Abbott și Costello filme care au fost filmate în acea epocă (și care au rulat și s-au difuzat la televizor cam 24 de ore pe zi până poate în 1965).

Cea mai veche referință pe care o găsește Ngram este 1938 .

Dar se pare că termenul „All-American” în ceea ce privește sportul se întoarce mai departe. Michigan Alumnus din 1922 conține:

Cel mai recent jucător din Michigan care a fost onorat de un dana american este Ernie Vick, „22, din Toledo, O., care a fost selectat de Camp ca centru datorită jocului din sezonul trecut.

Și mai târziu:

În 1917, Tabăra nu a selectat o echipă universitară americană, dar a ales o echipă All-American Service.

Deci, se pare că „All-American”, în sensul unei figuri sportive remarcabile, se întoarce în cel puțin 1917.

Și un număr din Michigan Alumnus din 1902 pare să facă referire la același concept.

Deci aș lega „All-American Boy” de Emisiunea radio „Jack Armstrong”, dar termenul „All-American” pentru sporturile anterioare.

De acolo, voi lăsa în fața fanaticilor sportului să stabilească originea „All-American”.

Upd mâncat

Ei bine, deoarece nimeni altcineva nu o face, iată originea aparentă a „All-American” în sensul sportiv:

Echipa All-America de Fotbal College este o onoare acordată anual celor mai buni jucători americani de fotbal la pozițiile lor respective. Utilizarea inițială a termenului All-America pare să fi fost pentru echipa All-America de fotbal din 1889 selectată de Caspar Whitney și publicată în This Weeks Sports în asociere cu pionierul fotbalului Walter Camp. Camp a preluat responsabilitatea pentru alegerea Echipa All-America și a fost recunoscut ca selector oficial în primii ani ai secolului XX.

Rețineți că echipa este numită echipa „All-America”, probabil datorită selectării celor mai buni jucători din toată țara (*), dar membrii echipei au fost / sunt denumiți „All-Americans”.

(*) Aparent chiar și în 1899 a existat disensiune în se clasifică în legătură cu alegerea celor mai buni jucători, în favoarea celor de pe Coasta de Est.

Comentarii

  • @ user867 – Probabil o modalitate mai bună de a o citi în cazul mai frecvent ar fi " pan-american " – din toate părțile din America (sau cel puțin Statele Unite). Acesta este sensul utilizării sportului, cred, deși " All-American Boy " este probabil derivat din sensul și mijloacele sportive un specimen superior – cineva care ar fi ales pentru o echipă " All-American ".
  • hi user867 , da, citirea ta a fost total greșită. ' este o expresie yankee care înseamnă " de obicei " american
  • În ceea ce privește prima utilizare în sport. După cum menționez în întrebare, " wikipedia " afirmă 1889. Din păcate, nu există nicio dovadă furnizată pentru această afirmație. Poate că era obișnuit în ziarele din anii 1800 să folosească acea frază, iar articolul Caspar Whitney folosea doar o frază deja obișnuită.
  • @JoeBlow – Aveți dreptate că este curios că există atât de puține mențiuni despre " Echipa All-America " din literatură. Bănuiesc că, în afara buletinelor de știri și a ziarelor locale ale absolvenților, sportul și, în special, fotbalul, erau priviți ca sub majoritatea scriitorilor. Cu toate acestea, descoperirea din 1899 pare să confirme existența termenului în acel moment și este în concordanță cu detaliile Wikipedia. În ceea ce privește dacă termenul a existat anterior, există din nou problema că sportul se afla sub majoritatea scriitorilor " persistente " mass-media.
  • interesant, vrei să spui că nu exista de obicei " secțiune sportivă " în lucrări în acea epocă. mulțumesc din nou

Răspuns

Originea expresiei este atribuită pe scară largă baseballului lui Albert Spaulding din 1888-1889 turneu în Australia. Turul a inclus jocuri între propriul Chicago White Stockings de la Spaulding și o echipă de stele de jucători din alte echipe din ligă, echipă pe care a numit-o „Echipa de baseball all-americană”. Echipele au jucat un turneu în Statele Unite de la Chicago la San Francisco la sfârșitul anului 1888, apoi au jucat jocuri în Hawaii, Noua Zeelandă și Australia, înainte de a continua spre Egipt, Roma, Londra și puncte intermediare la începutul anului 1889 .

Etymonline este de acord cu acea origine . Cel puțin explică de ce 1889 este dat atât de frecvent ca prima dată de utilizare.

Când Caspar Whitney a ales prima sa echipă de fotbal universitar All-America în 1889, ar fi fost foarte familiarizat cu termenul folosit de Spaulding, care a fost tencuit pe paginile ziarelor și revistelor timp de luni întregi de la sfârșitul anului 1888 până în primăvara anului 1889.

Editare 22.08.2017: Iată „o imagine a originalului lui Spalding” Echipa de baseball „americană” care a plecat în turneul australian cu Chicago White Stockings în 1888-89, din revista Outing, volumul 13, numărul 2, noiembrie 1888, pagina 160. Spalding

Echipa All-American 1888

Mai multe informații aici: Ușile și cărucioarele pivniței – Istoria diapozitivelor locului de joacă .

Comentarii

  • fascinant, frumos job

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *