Al doilea Forma mi se pare mai corectă, dar prima expresie este prezentă în mai multe titluri de filme și melodii. Care formă este de preferat?
Răspuns
-
„Sunt” acasă „este ceea ce spui când intră pe ușă pentru a le spune oamenilor de acolo că „ai sosit”.
-
„Eu„ sunt acasă ”este ceea ce spui când te întreabă cineva pe telefonul tău mobil sau IM unde vă aflați. „Unde ești?” „Sunt” acasă acum. „
Comentarii
- Da. @Mitch are dreptate. ' nu este despre corectitudine. ' se referă la semnificație.
- Cred că " eu ' m acasă " este efectiv scurt pentru " Am ' am ajuns acasă " …
Răspuns
Cred că implicația în expresia „Eu sunt acasă” înseamnă că „sunteți acasă de undeva. Poate, așa cum spune Mitch, să fi fost că tocmai ai intrat / ai intrat, dar nu trebuie să fie – poți fi acasă din față sau acasă de la universitate și s-au întors de vreo săptămână. Dar o întoarcere acasă în trecutul nu prea îndepărtat este cu siguranță conotată.
Natura cuvântului acasă din „vino / du-te acasă” este adesea argumentată; substantivul și adverbul sunt sugestii, dar particula direcțională este ceea ce votez în acest moment. Aparent, acasă în du-te acasă poate fi folosit fără o prepoziție, deoarece este rămășița unei forme anterioare care contopea prepoziția ( la ) și substantiv, iar când acest tip de flexiune pentru caz a dispărut din engleză, această utilizare specială a continuat, cu la-acasă forma standardizării cu substantivul de bază. Nu avem „eu” merg la școală ”. Eventual,„ He is home ”a sosit prin„ He has / is come to home ”. Home în „El este acasă” este mai degrabă locativ decât direcțional acum.
Poate fi o altă moștenire de la fuzionat la acasă că nu folosim niciodată prepoziția la cu acasă (cu excepția unui determinant intermediar etc.), dar acest lucru este valabil și pentru alte substantive.
Cu siguranță, alte prepoziții ( la, de la ) pot fi utilizate cu substantiv acasă în modul așteptat, iar „eu” sunt acasă ”este strict locativ. Pentru a exprima sosirile în alte locuri, suntem forțați să folosim o expresie diferită – „Tocmai am ajuns la școală /„ Am sosit la școală ”, așa cum spune psmears.
Răspuns
„Sunt” acasă „înseamnă” Am ajuns acasă „(după ce am fost plecat pentru o vreme, de exemplu după o călătorie sau după ce ați lucrat într-un birou toată ziua).
În sintagma „Eu” sunt acasă ”, cuvântul„ acasă ”este folosit ca adverb, nu ca substantiv. Comparați expresia „a merge acasă”.
Exemplu: în filmul Star Wars: The Force Awakens, când Han Solo și Chewbacca au pus piciorul pe Falconul Millennium pentru prima dată în mulți ani, Han Solo spune „Chewie, suntem„ acasă „. ( link YouTube )
Un alt exemplu: într-un sitcom TV stabilit în anii 1950, un soț s-ar putea întoarce de la serviciu și îi va anunța cu voce tare soției sale „ Bună scumpo, sunt„ acasă ”. Acest lucru ar avea sens doar dacă, de exemplu, ea se află în bucătărie și s-ar putea să nu-l audă intrând în casă, așa că trebuie să-și anunțe sosirea. Nu ar avea sens dacă ea este deja la ușă să-l întâmpine.
Rețineți totuși : uneori expresia „X este acasă” este utilizată ca versiune prescurtată a „X este acasă”. De exemplu, „Am sunat la sonerie, dar nimeni” s acasă „=” Nimeni nu este acasă „, nimeni nu a răspuns la ușă.
Răspunde
@Mitch Nu cred că sunteți complet corect. Unii oameni spun ceva de genul„ Sunt ”acasă, vă voi vorbi mai târziu la telefon, astfel încât în acea situație s-ar putea să vă anunțați sosirea sau întoarcerea acasă la cineva care nu este prezent în casa dvs. „Sunt„ acasă chiar acum ”este într-adevăr doar un răspuns utilizat atunci când este inițiat de o întrebare cu privire la locul în care vă aflați; când spui „Sunt„ acasă ”, se referă la sosirea ta neașteptată și este de obicei folosit doar pentru a încheia sau a începe o conversație, în funcție de modul în care o folosești.
Comentarii
- Acest lucru pare să fie exact ceea ce a declarat Mitch. Nu ' nu înțeleg cu adevărat diferența pe care ' re subliniez.