Pe care îi cereți cuiva când registrul dvs. vrea să fie politicos?
” Am avut o întrebare: … „sau” Am o întrebare: … „
Am auzit cu mult timp în urmă că folosirea timpului trecut simplu pentru a cere o favoare sau o întrebare cuiva pe care îl respectați este mai potrivit decât timpul prezent simplu. Se aplică numai în ocazii formale, cum ar fi în interviurile cu persoane care au o stimă înaltă, sau se poate aplica și atunci când întrebi, să zicem, colegului tău ceva?
Comentarii
- Nu ' nu știu că timpul face diferența în politețe. Aș crede că ar putea provoca confuzie, mai degrabă decât orice nuanță recunoscută. " Am avut o întrebare " sugerează că nu mai faceți acest lucru.
Răspuns
Este adevărat că o expresie mai oblică sau indirectă poate suna mai politicos. În ordinea aproximativă a politeții / deferinței tot mai mari, am putea enumera
Răspunde-mi la acest lucru:
Întrebare:
Ți-aș pune acest lucru:
Am o întrebare :
Am avut o întrebare:
Aș putea avea o întrebare:
Ați fi dispus să răspundeți la o întrebare?
vă întrebați dacă ați putea fi dispus să luați în considerare o întrebare?
Și așa mai departe. Unii ar putea considera „Am avut o întrebare:” o persoană mai blândă și mai politicoasă expresie decât „Am o întrebare:„ deoarece implică faptul că întrebarea nu ți-a fost în mod constant în minte; a apărut o dată și este întâmplător.
Cu toate acestea, atunci când comunicăm în 2018, „am o întrebare:” va fi aproape întotdeauna adecvat în comunicarea personală și de afaceri și este, în general, cel mai simplu mod de a proceda. Este în mod corespunzător deferențial și politicos, deoarece trimiteți o interogare celeilalte persoane și dați cuvântul pentru ca aceasta să răspundă (de exemplu, le dați posibilitatea de a vorbi). Poate suna obsedant sau prea deferențial sau de sine -indulgent să folosești o expresie mai lungă și mai indirectă, cum ar fi ultimele câteva din lista de mai sus.
Comentarii
- Mulțumim Chemomechanics pentru explicație. Poate explicați și de ce spunem, " mă întrebam dacă puteți … " în loc de " Mă ' mă întreb dacă ați putea … " când îi cerem cuiva o favoare sau un șef ceva? De asemenea, este o chestiune că nu v-ați gândit constant?
- Da, că ' este o posibilă interpretare a acestei forme politicoase; consultați aici și aici , de exemplu. Uneori acest lucru se numește folosind formularul " la distanță ".