ajută-mă, te rog.
Sunt ambele fraze corecte?
- Aproape am terminat cartea.
- Aproape am terminat cartea.
Care este diferența?
Pot să spun și „Aproape că termin cartea”?
Răspunde
Aproape am terminat cartea este corectă. Este prezentul perfect , care folosește „have” + participiul trecut și poate fi folosit pentru a indica o acțiune incompletă.
Aproape am terminat cartea este greșită. Prezentul perfect folosește a avea , nu să fiu . Dar ai putea spune „Aproape am terminat cu cartea.” Acesta este un exemplu de adjectiv participativ .
Aproape că termin cartea este timpul prezent. Nu are sens într-adevăr izolat, dar ai putea folosi într-o propoziție de genul „De fiecare dată când încep să citesc o carte, aproape că termin cartea , și apoi mă distrag. „
Comentarii
cunosc. Puteți oferi exemple de utilizare în timp real?
@SergeyBolotaev – Sunteți foarte binevenit ' Aș spune că " aproape că am terminat cu cartea " este aproape exact la fel ca " Aproape am terminat cartea ". În acest context, oricare dintre ele sună bine și înseamnă același lucru.
Ei bine, a fost ușor să găsim un exemplu cu Google, dar eu am făcut acel comentariu, deoarece am auzit personal că oamenii spun asta și am ' am spus-o și eu. ' sunt vorbitor nativ de engleză din Australia, dacă contează.
Permiteți-mi să spun din nou, " terminat cu cartea " și " au terminat cartea " nu nu înseamnă același lucru. Acesta din urmă înseamnă că ' ați citit totul, dar " ați terminat cu cartea " înseamnă că nu îl mai folosiți, ceea ce s-ar putea fi din cauză că ați citit totul, sau poate că v-ați plictisit de el și nu ați ' Nu intenționez să o citiți sau că trebuie doar să citiți anumite capitole în scopuri de cercetare etc.
Când am spus că ' d am auzit oamenii spunând " Aproape am terminat cartea ", am vrut să spun asta la propriu: it nu este ceva ce ' am văzut scris deloc (deși există exemple), ci în conversația informală vorbită ' am auzit că oamenii spun asta în mod rezonabil – poate că ' este un lucru regional? Deși eu ' am spus-o cu voce tare, dacă scriu aș spune " aproape că am terminat … "