Nu vă putem întreba, ați avut vreodată o intervenție chirurgicală? Este o intervenție chirurgicală un nume care se poate număra? Cred că putem vorbi de operații la plural. De ce ar trebui să folosim zero articol în această propoziție?
Actualizare:
Ce zici de expresie,
You will not be emperor.
Emperor este un substantiv care se poate număra conform dicționarului Cambridge. De ce ar trebui să folosim zero articol în acest caz?
Comentarii
- Cu privire la răspunsul meu: l-am editat pentru a răspunde direct la întrebarea dvs. despre ' Ați mai avut vreodată o operație? ' Am găsit unele dificultăți cu această întrebare, după cum puteți vedea.
- Aici ' s altă întrebare postat ieri, cam același fenomen (eliminarea articolului pentru a transforma un substantiv în număr de masă).
- Cel puțin în Marea Britanie, " a operație ar fi un cabinet ' al unui medic, nu o procedură medicală.
- Actualizarea arată ca o întrebare diferită. ' Probabil este mai bine să întrebați asta separat.
Răspundeți
Chirurgie este atât un substantiv de masă, cât și un nume de numărare. Rețineți că dicționarul Cambridge folosește U pentru substantiv nenumărat (substantiv de masă) și C pentru substantiv număr.
Pe scurt, este un substantiv de masă atunci când se referă la
tratamentul al rănilor sau bolilor prin tăierea corpului și îndepărtarea sau repararea părții deteriorate,
este un substantiv de numărare, atunci când se referă la
sau o operație de acest tip.
Consultați operația . Și, în timp ce operațiunea este utilizată atât în engleza americană (AmE), cât și în engleza britanică (BrE), se pare că această utilizare specială a numelui „chirurgie” pentru a însemna „o operație” este utilizată în principal în .
Următoarele întrebări privesc „operație” ca un substantiv de masă (nenumărat):
Ați avut vreodată o intervenție chirurgicală?
sau
Ați avut vreodată creier, genunchi, inimă deschisă, cot, chirurgie pulmonară, renală etc.
sau
Ați avut vreodată o intervenție chirurgicală la genunchi, picior, cot, etc inainte?
Următoarele întrebări se referă la „chirurgie” ca nume de numărare. Se întreabă despre cazuri contabile de intervenție chirurgicală sau operații ca operațiuni . Din nou, dicționarele pe care le-am verificat indică faptul că aceasta este în principal o utilizare AmE. Pentru mine, este, de asemenea, important să observ că aceste întrebări folosesc cuvântul „chirurgie” ca plural nume de număr:
Ați avut (alte) intervenții chirurgicale (= operații)?
și
Câte intervenții chirurgicale (= operații) ați avut ( pe genunchi, picior, cot, inimă, creier etc.)?
Utilizarea americană (?), atât pentru substantiv, cât și pentru masă, permite ambele propoziții următoare, care transmit aceleași informații:
Ca substantiv de masă
John își revine după operație. El nu va mai reveni la muncă o săptămână.
Ca număr substantiv
John își revine de la operația sa . Nu va mai reveni la muncă o săptămână.
Rețineți că, chiar dacă „chirurgie” poate fi folosită ca substantiv de numărare singulară, în mod normal nu am folosi „ o operație” în ultima frază. Și, în general, deși americanii spun „o intervenție chirurgicală”, mi se pare ciudat. Prin urmare, cred că răspunsul la întrebarea dvs.
Nu putem să ne întrebăm
Ați avut vreodată o operație?
poate depinde de vorbitorul de engleză americană pe care îl întrebați. Eu probabil nu aș spune-o. Aș putea spune „o procedură chirurgicală” sau, desigur, „o operațiune „.
Întrucât, nu cred că vreun american cu mintea dreaptă ar întreba:
Ați avut vreodată o operație pe creier (inimă, plămâni, rinichi, cot etc.) înainte?
Deși, utilizarea poate varia, nu numai între difuzoare, ci cu privire la ce parte a corpului este operată. Pot vedea pe cineva spunând „Am o operație la genunchi mâine”, dar nu „Am o operație la creier mâine”. Poate pentru că avem doi genunchi, dar un singur creier? Nu știu.
Puteți efectua o căutare pe Internet pentru „a avut o intervenție chirurgicală” și „a avut o intervenție chirurgicală” pentru a vă face o idee bună despre această diferență de utilizare (masă versus număr).
Rețineți că „chirurgie” are și alte semnificații conexe, care variază în utilizare între americani Engleză și engleză britanică. De exemplu, în BrE, „o intervenție chirurgicală” este locul în care mergi la un medic; în AmE spunem „birou” pentru asta. Puteți citi despre acest lucru și alte câteva definiții în majoritatea dicționarelor, inclusiv acesta .
Comentarii
- Acest lucru este foarte interesant. Deși sunt de acord cu evaluarea dvs., ' este adevărat că spunem și " Acolo ' S o intervenție chirurgicală acolo. " și " Chirurgia a fost un succes. " Aveți vreo idee de ce aceste cazuri sunt diferite?
Răspuns
Sunteți pe drumul cel bun:
-
se poate folosi ca substantiv numeros
Doctorul a efectuat cinci operații săptămâna trecută.
-
dar mai des ca substantiv nenumărat , cu referire la procedura generală. Exemplul dvs. se încadrează în această categorie:
Ați avut vreodată o intervenție chirurgicală?
Comentarii
- Site-ul nostru sora a avut astăzi o întrebare similară, poate interesantă pentru lectură ulterioară: english.stackexchange.com/questions/230990/ …