Am citit câteva propoziții care foloseau " toate au venit ". Este această formare corectă?
Luați în considerare următoarele exemple:
a) " Toți au ajuns astăzi la birou " (Stare a semnificației)
b) " Toți au ajuns astăzi la birou " (Înțeles acțiune finalizată)
În exemplul de mai sus, simt că propoziția b) este corectă. Cu toate acestea, dacă he is gone și they are gone sunt corecte atunci putem folosi He is come și they come în engleză?
Corectează-mă dacă greșesc.
Comentarii
- " Sunt come " este o formă mai veche. Vorbitorii englezi contemporani spun că " au venit " (așa cum atestă acest ngram: cărți. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: Am ' am observat că tu răspunde la multe întrebări în comentarii. Cred că ar fi mai bine dacă ați posta răspunsurile dvs. ca răspunsuri, astfel încât acestea să poată fi votate în sus (astfel încât întrebările să nu mai fie " fără răspuns "), acceptat, etc.
- posibil duplicat al El a venit – Ioan 16: 8
- pare un duplicat, dar răspunsul lui StoneyB este mai detaliat decât cel din postarea mai veche. Ar fi păcat să-l pierzi pe IMO
Răspunde
BE come analogia BE gone este o presupunere bună și, de fapt, în engleza mai veche era obișnuit să folosiți BE în loc de HAVE pentru a forma perfectele verbelor de mișcare; dar acest lucru nu mai este idiomatic în engleza actuală.
Gone în „He” s gone now ”este ceea ce se numește uneori deverbal : un participiu care a fost recategorizat ca adjectiv. Unele altele sunt
- realizate
- încântate și interesante
- experimentează
- terminat
- interesat și interesant
- surprins și surprinzător
Trebuie să învățați unul câte unul care sunt participiile care pot fi folosite ca adjective și în ce contexte: unele pot fi folosite ca complement predicat, altele ca atribute înainte de substantivul modificat, altele pot fi utilizate în ambele sensuri.
Comentarii
- Probabil util pentru a menționa că " sunt încântat " și " Am entuziasmat " sunt diferite spre deosebire de " Am terminat " și " am făcut ". Îmi dau seama că ' nu trageți comparația intenționat , dar le-ați plasat împreună în listă …
- @VictorBazarov Ca să spun adevărul, A FĂCUT intransitiv nu mi-a trecut niciodată prin cap; practic a dispărut din AmE și impresia mea este că supraviețuiește în BrE mai ales ca un ' Cod extins '.