“ aud ” vs. “ aud ” în context

" Aud muzică în salon " sugerează că ai fost în salon și ai auzit-o. Aud muzică în sufragerie " este ușor mai bună, dar cred că " Pot să aud muzică venind de la camera de zi " este mai precisă și este probabil ceea ce am spune.

Comentarii

• Vă mulțumim pentru răspuns! Îmi puteți spune cum este " ascult muzică în sufragerie " mai bine?
• Ne pare rău, Dmytro : Am schimbat " sufragerie " în " salon " din întâmplare! " Aud … " este puțin mai bun decât " pot să aud. .. " deoarece " aud muzică în sufragerie " înseamnă " Acum, aici, unde mă aflu în acest moment, aud muzică în sufragerie. " în timp ce " Pot asculta muzică în sufragerie " ar putea însemna, " Când intru în sufragerie pot să aud muzică ". Spun " ar putea " deoarece nu este un mod clar de a vorbi. " Pot auzi muzică venind din sufragerie " este ceea ce am spune. (În Marea Britanie.)

“ Hear ”este un verb stativ și preferăm să folosim prezentul simplu mai degrabă decât prezentul continuu cu verbe care descriu stări :

• Sunt de acord tu.

• O o iubesc pe ea.

• Tu miroase frumos.

Toate acestea sunt exemple de „verbe de stare”.

Unele verbe de stare pot fi exprimate în forma continuă prezentă atunci când vrem să subliniem că o situație este temporară, pentru o perioadă de timp în jurul prezentului. Dar alte verbe de stare care descriu simțurile (de ex. „Auzi”, „simți”, „gust”, „vezi”, „miros”) sunt frecvent utilizate în forma simplă prezentă.

Sunteți sigur că suntem singuri? Aud muzică în sufragerie.

Ești sigur că suntem singuri? Aud muzică în sufragerie.

Frazele tale au același sens, dar personal aș prefera să folosesc prima frază, a doua sună un pic ciudat.

Ngram Viewer arată că utilizarea „aud” este foarte rară, în timp ce utilizarea „I auzi ”este foarte frecvent.

Comentarii

• Utilizarea dvs. de Ngram este imprecisă. Rezultatele includ de fiecare dată când spunem " aud " în orice context. " Am auzit că a murit ", " Deci aud ", " Am auzit o bătaie? ", " Ori de câte ori îl aud ", " În fiecare seară îi aud ", " Pot să aud telefonul dvs. sunând? " etc. Da, este mai frecvent decât " Aud ", dar asta nu ne spune nimic despre contextul specific al acestui OP '.
• De asemenea, rezultatele includeți utilizarea „aud”.„Aud o bătaie”, „aud niște pași”, „îi aud vocea” și așa mai departe. Am explicat deja de ce „aud” este atât de utilizat.
• Când pun o întrebare, nu cred că ar fi ciudat să întreb " De ce sunt Aud … " în loc de " De ce pot să aud … " . Ngram Viewer sugerează chiar că " aud că " este mai populară.
• Încă nu aș folosi „De ce aud …”, este mai bine să folosești „de ce aud …”.
• Da. Și, desigur, oamenii spun foarte rar că " aud o bătaie " etc. aud este mai frecvent decât " aud " deoarece este utilizat în multe contexte diferite, iar rezultatul dvs. Ngram arată asta. Cu toate acestea, în contextul OP ', " pot asculta muzică venind din sufragerie " este ceea ce am spune în Marea Britanie. Poate că ' este doar o variantă regională.