Înțelegerea faptului că „dat fiind faptul că” și „acordat că” sunt folosite ambele pentru a marca premisa unui argument (sau a condițiilor care se presupun că să fie adevărat), iar sensul real este aproape identic, trebuie să prind nuanța.
Există o diferență colocvială între ele? Este aceasta o diferență în registru? Se „acordă acest lucru” literar / academic?
În ceea ce privește cantitatea de accesări Google, „având în vedere că„ se folosește de aproximativ douăzeci de ori mai mult.
Răspuns
Având în vedere că X introduce propoziția X ca un fapt care va sta la baza discursului dvs. ulterior. Propunerea este ‘ dată ’ înainte de a începe argumentul.
Având în vedere că John este un savant de renume internațional, cred că putem avea încredere în judecata sa profesională.
Acordat că X admite de obicei propoziția X ca un fapt pe care discursul tău ulterior trebuie să îl depășească.
Având în vedere că John este un savant de renume internațional, cred că în acest caz se înșală.
Ocazional veți găsi acordat că X înseamnă Presupunând că sunteți de acord că X — în acest caz, procedați ca și cu dat fiind X :
Acum l-am chestionat pe John ’ calificări profesionale. Acordat că este un savant de renume internațional, cred că suntem chemați să avem încredere în judecata sa profesională.
Comentarii
- Nu ' nu văd nicio diferență între " a acordat faptul că " și " dat fiind faptul că " din primul și al doilea exemplu. Poate " având în vedere că " poate fi folosit ca motiv? —– Ca: având în vedere sentimentul său puternic de justiție socială, Fiat a protestat vehement împotriva eșecului partidului său ' de a sprijini o scădere a impozitelor .—— Aici, sensul este motivul protestului ei vehement.
- @Doeser Nici dat fiind că și nici nu au acordat faptul că nu este folosit pentru a explica pe altcineva ; sunt folosite pentru a vorbi despre judecata pe care tu însăși o exprimi în clauza principală. Diferența dintre ele este, așa cum spun, că dat fiind că avansează o propoziție care susține judecata ta, în timp ce a acordat că admite o propoziție care, pe chip, îți neagă judecata.
- Este la fel " Acordat că John este un savant de renume internațional, cred că se înșală " " Dacă John este un savant de renume internațional, cred că se înșală "?
- @skan No. " A acordat faptul că " recunoaște că John este de fapt un savant de renume internațional.
Răspunde
Aș argumenta inversul presupunerii tale: „acordat că” mi se pare mai incomod și mai colocvial decât „dat fiind asta”. În special, „având în vedere că” este alegerea standard în lucrările de știință și inginerie; „Nu am văzut niciodată” acordat acest lucru „într-un articol, o monografie sau într-un manual.
De fapt, cred că cel mai probabil aș folosi doar„ acordat ”fără„ acel ”:
Acordat, el este un pic de boor.
Răspuns
dat fiind faptul că și acordate sunt ambele corecte. totul depinde de sfera de utilizare. în multe documente legale având în vedere că anunțul acordat este utilizat mult. dar în engleza de zi cu zi. datorită faptului că este de preferat folosit
Comentarii
- Aud " dat fiind faptul că " și " au acordat că " mult mai des decât " datorită faptului că ".