Am urmărit un videoclip pe YouTube în care un american explică că „Bună ziua” nu este obișnuit să spună, el a spus că este „de modă veche. Este adevărat ? „Nu am auzit niciodată de asta.
Ce pot să spun în loc de„ după-amiază bună ”?
Comentarii
- @ V0ight Millennials au moduri diferite de a marca politețea decât generațiile mai vechi. În special, utilizarea limbajului lor obișnuit este menită să construiască raporturi cu interlocutorul, dar o persoană mai în vârstă o poate interpreta ca vorbind deasupra stației lor.
- Nu există un " cultură americană ". Aceste lucruri variază de la un loc la altul. Poate că în cartierul său trebuie să spui " Yo, Dude! " pentru a saluta pe cineva. Dar unde locuiesc, tot spunem " Bună ziua " dacă vrem.
- @Nimic deloc ~ Cred că ' îți lipsește ușor punctul. Întregul motiv pentru care ființele umane au inventat politețea a fost astfel încât nu ar fi ' să nu ne pierdem timpul interesându-ne de poveștile de viață ale altor oameni ' ' este motivul pentru care un salut politicos comun în rândul generațiilor mai vechi este " Cum te descurci? (Marea Britanie) " și " Ce mai faci? (America) ", dar un salut comun în rândul tinerei generații este " Ce ' s up? ". Vă rog. Ca și cum ' te-ar interesa de fapt ce fac alți oameni.
- " Bună ziua " nu este ' t de modă veche. Oamenii spun asta tot timpul. Dacă încep o întâlnire care începe după-amiaza, primul lucru pe care îl spun de obicei când ajung în față este " bună după-amiază. " Dacă se întâmplă să întâlnesc pe cineva pe care îl cunosc după-amiaza, de obicei, spun doar " salut. "
- Se întreabă în mod specific dacă " Bună ziua " este ' de modă veche ' în cultura americană – sau în culturile de limbă engleză din întreaga lume?
Răspuns
În general, aș spune „după-amiază bună” numai dacă aș răspunde la telefon după-amiaza sau dacă aș începe un discurs oficial, de ex. „Bună ziua, doamnelor și domnilor”. (Locuiesc în Anglia.)
Nu este că este de modă veche, este doar un pic de gură. Spun „bună dimineața” când intru în birou în dimineața.
Dacă aș saluta pe cineva după-amiază, aș spune doar „Bună” sau „Bună ziua”.
Acest lucru nu are nicio legătură cu faptul că ești un milenar, (Nu sunt un milenar; am ajuns la sfârșitul anilor 40).
Îmi place mai degrabă scurtarea australiană de după-amiază la ARVO, dar probabil că ar primi priviri goale în alte țări de limbă engleză. / p>
Comentarii
- La ce cultură / țară de limbă engleză vă referiți în partea principală a răspunsului dvs.?
- Anglia – îmi pare rău, voi edita
- Acest lucru este în acord cu experiența mea din SUA (Midwest și West Coast). Aș putea spune că este ' un pic formal, deci cineva care nu se află niciodată în situații mai formale (nu a funcționat niciodată, de exemplu, sau a funcționat doar în anumite industrii foarte obișnuite) s-ar putea să nu o întâlnească foarte des.
Răspuns
Bună ziua nu este de modă veche, ci destul de lungă pentru a pronunța și a saluta pe cineva. Întrucât lumea de astăzi folosește deja o mulțime de forme scurte, precum Brother devine Bro și Sister devine Sis & spre deosebire de multe altele care folosesc Bună ziua sună liniștită o salutare din trecut.
Depinde în totalitate de dvs. să o considerați ca fiind de modă veche, deoarece Bună dimineața / Bună ziua / Noaptea bună nu poate fi înlocuită cu o mică Bună ziua care poate fi chiar șoptită Străinilor. Salutați o Bună ziua când sunteți familiarizat cu Persoană.
Comentarii
- La ce cultură / țară de limbă engleză te referi la răspunsul tău?
- Bună ziua este specific oricărei țări? De ce credeți că se referă la orice cultură?
- Da, utilizarea poate și poate varia de la un loc / cultură la alta, chiar și cu fraze aparent obișnuite ca aceasta.
- Salutări obișnuite – cum ar fi ' Bună dimineața / după-amiaza ', ' Bună ziua ', ' Bro ', ' Sis ' – variază foarte mult între diferite țări vorbitoare de limba engleză & Ceea ce este comun & acceptabil în SUA, poate fi neobișnuit & inacceptabil – sau chiar nepoliticos – în Marea Britanie; la fel, ceea ce este comun în India sau Australia, poate fi neobișnuit în SUA. Chiar și într-o singură țară, ceea ce este comun în sud poate este neobișnuit în nord; ceea ce este comun printre negri poate fi neobișnuit în rândul celor care nu sunt negri. cont ' d …
- … cont ' d Prin urmare, când spui " Bună ziua nu este de modă veche ", trebuie să clarificați care țară & cultură faceți referire: ar putea fi ' de modă veche ' printre negrii din sudul american, dar nu la modă veche ' în rândul persoanelor albe din sudul Angliei. Fără clarificări, răspunsul dvs. nu are sens.