Hitch in my gitalong / get-along / giddyup / giddyap / giddy-up (pentru unele ortografii alternative) sunt expresii americane asociate cu lingo din Vechiul Vest (teritoriile neorganizate la vest de râul Mississippi între 1803 și 1890) și în special cowboy-ul cultura traseelor de vite din Texasul rural.
Hitch s-a referit de multă vreme la efectuarea unei mișcări sacadate, din care OED a
- Un șchiopătat, un șmecher; o interferență în ritmul unui cal.
1664 G. Etherege Comical Revenge i. iii. 9, „Mă voi angaja în cel mai scurt timp să recuperez un cal dintr-un cârlig pe care l-a învățat„ d în ritmul său. ”
Getalong este evident suficient derivat din get along . În zilele noastre, înțelegeți este mai des utilizat în sensul de a coexista în mod cooperant sau cel puțin pașnic, dar aici înțelegeți în sensul a reuși să veniți sau să mergeți, a se aduce pe sine , pe care OED îl are din 1768; Git Along, Little Dogies de exemplu. Folosirea getalong ca substantiv pentru a face referire la mijloacele (mentale sau fizice) de a te mișca urmează.
Giddyup este o variație a giddap , pe care OED îl consideră o formă colocvială de ridică-te . Aș putea sugera cu umilință, totuși, că este cel puțin influențat de gee up ; gee ca o comandă pentru a face ca un cal sau alt animal de tracțiune să meargă înainte sau mai repede sau spre dreapta este atestat în OED din 1628 și gee up / gee hup / jee up din 1734.
Dar când hitch-ul combinat în getalong sau hitch in my giddyup au fost folosite pentru prima dată este greu de spus. Acestea ar fi putut fi folosite colocvial în părți ale țării de la începutul secolului al XIX-lea, dar nu ar fi trebuit neapărat să fie tipărite până mult mai târziu. Căutările din Corpus de engleză istorică americană nu arată nicio urmă de giddap , giddyap sau giddyup înainte de 1900; Google Books nu poate găsi giddap înainte de 1867. ( Gee-up se găsește în surse britanice și americane, deopotrivă din secolul al XVIII-lea.)
Printre vorbitorii dialectului, ar fi început ca o simplă afirmație compozițională și este posibil ca expresia qua expresie să fie un artefact de interes public în cultura occidentală începând cu anii 1880 – romane occidentale și spectacole în vestul sălbatic și altele asemenea – a atins apogeul după închiderea frontierei în 1890. Alți termeni de cowboy, cum ar fi ruckus și bunko , de asemenea, încep să apară în tipar doar la sfârșitul secolului al XIX-lea. Giddyap etc. poate fi introdus mai întâi ca eye-dialect , reprezentând giddap cu accent din Texas . Dar este, de asemenea, posibil ca formularea să aibă originea în mass-media de divertisment ca o afectare. Căutările pe expresia exactă din Google Cărți apar doar cu rezultate foarte recente, începând cu anii 90.