Am „următoarea propoziție:
Aceste probleme au permis alternative, precum Spotify și Pandora, pentru a câștiga popularitate.
Un prieten și-a exprimat îngrijorarea și consideră că ar fi mai corect să spui:
Aceste probleme au permis ca alternativele, precum Spotify și Pandora, să câștige popularitate.
Există o utilizare corectă de facto aici?
Răspuns
La urechea mea, " câștigă popularitate " înseamnă că " devine mai popular, " " câștigă popularitate " este egal cu a spune că " devine popular. "
" Aceste probleme au permis ternative, precum Spotify și Pandora, pentru a câștiga popularitate " înseamnă " Spotify " și " Pandora " ambele sunt alternative populare care au devenit și mai populare.
" Aceste probleme au permis alternative, precum Spotify și Pandora, să câștigă popularitate " înseamnă " Spotify " și " Pandora " au fost alternative necunoscute publicului larg care au devine popular.
Comentarii
- @SeanAnderson You ' re welcome. Deoparte, această întrebare nu este specifică " popularitate. " Gândiți-vă la " câștiga prestigiu " vs. " câștigă prestigiu, " " câștigă forță " vs. " câștigă forță, " etc. 🙂
Răspuns
În majoritatea contextelor nu există nicio diferență de sens, dar este ” Merită remarcat faptul că prepoziția suplimentară opțională în gain în [substantiv „calitate abstractă”] are nu a fost niciodată cea mai populară formă …
Rețineți, de asemenea, că atunci când este urmată de altă prepoziție, ne place și mai puțin …
Există unele contexte în care inc jocul in implică faptul că calitatea abstractă specifică a fost deja prezentă, deși la o valoare mai mică grad . Aceasta este pur și simplu propria mea opinie, dar cred că, într-o măsură considerabilă, credibilitatea , de exemplu, este genul de calitate abstractă pe care ceva o are sau nu are. În acest caz, am interpretați construcția ca câștig = dobândi mai degrabă ca câștig = creștere …
Deși nu pot revendica în acolo are complet „linie”, probabil că nu o voi folosi.