Nu am auzit niciodată expresia „Ce mai faci?” până ieri și am început să argumentez că acest lucru a fost incorect și că fraza corectă este „Ce mai faci?”. Răspunsul prietenului meu a fost „Așa este predat în Marea Britanie”.
Google pare să găsească utilizarea acestei expresii, dar totul pare a fi colocvial, în loc de formal.
Este de fapt predat așa, în Marea Britanie sau în altă parte?
Răspunde
Dacă vrei să vorbești ca un pirat, spune " fiți tu? " Pentru toate celelalte utilizări, preferă " Ce mai faci? "
Cu toate acestea, fi poate fi substituit copulei indicative standard în modul subjunctiv:
Fie atât de umil, nu există un loc ca acasă.
Fie el negru, alb, roșu, galben sau maro, nimănui nu i se vor refuza libertățile de bază!
Răspuns
Chiar dacă Google găsește multe cazuri ale acelei expresii, totuși nu este corectă limba engleză conform regulilor de astăzi .
Mă îndoiesc foarte mult că acest lucru este predat în Marea Britanie sau oriunde altundeva, în afară de a evidenția utilizarea limbii argot sau „ghetou”. Modul corect de a spune este
Ce mai faci?
Comentarii
- Nu aș numi ' nu-l numesc " ghetou ", deloc. ' asociez această formulare mai mult cu oamenii din mediul rural mai în vârstă decât cu cei mai tineri din interiorul orașului. ' este felul în care vorbește Granny Aching în cărțile Tiffany Aching ', de exemplu.
Răspuns
Cu siguranță nu este predat așa în Marea Britanie. Poate fi obișnuit în anumite dialecte, dar ar fi probabil arhaic chiar și în dialectele regionale unde era obișnuit până de curând.
Prietenul tău probabil încearcă doar să fie amuzant.
Comentarii
- Îmi doresc, prietenul este un profesor de engleză.
- @Subhani: facepalm
Răspuns
Cred că este engleză arhaică.
Comentarii
- Există surse de menționat?