Dacă vreau să-mi exprim părerea despre ceva, ce ” Este cea mai corectă formă? Care sunt diferențele? Ce este mai formal și ce mai colocvial? De exemplu, în italiană, nimeni nu spune În opinia mea … , dar Părerea mea este. ..
Comentarii
- Versiunea formală este " În opinia autorului " , deoarece ' este încă obișnuită în scrierea formală pentru a evita complet pronumele personale. , Aș spune că " Din punctul meu de vedere " este cel mai puțin formal mod de formulare subțire gs. Cred că o versiune mai formală, dacă ' veți folosi deloc un pronume, este să spuneți pur și simplu " cred … " .
- Nu ' nu sunt sigur că ' este atât de comun … Nu am ' întâlnit în ani un ghid de stil profesional sau academic care promovează o astfel de circumlocuire, ei preferă în majoritate limbajul activ, concis, aceste zile.
Răspuns
După cum au comentat FumbleFingers, niciunul dintre cred … sau În opinia mea … sau Din punctul meu de vedere … este la fel de formal ca În opinia autorului . Asta deoparte, cred că le-ați listat într-o ordine de formalitate foarte ușor în creștere.
Mai importante decât orice diferențe de formalitate sunt diferențele de nuanță și sens. Cred că … poate fi văzut ca o greutate mai ușoară, mult mai ușoară decât În opinia mea … , în timp ce Din punctul meu de vedere … poate fi văzut ca introducerea unui punct de vedere personal sau a unei preferințe, posibil mai puțin obiectiv decât pentru oricare dintre celelalte fraze.
Dacă căutați expresii mai puțin formale, luați în considerare Mi se pare … , Se pare că… , Aparent,… , Evident,… , Sigur arata ca … . Dar, desigur, pentru formularea formală, mai degrabă decât cred plus o concluzie, oferă în schimb un argument sau un motiv de susținere, urmat de cuvântul prin urmare , urmat de o concluzie.
Răspuns
Toate cele trei sunt construcții normale în limba engleză. Dintre cele trei, cred că este probabil cel mai puțin formal.
Răspuns
„În opinia autorului”?
Aceasta nu este „o scriere formală. Este o scriere prezumtuoasă. Dacă un document are nevoie de un nivel de formalitate care să evite pronumele personale, atunci probabil că nu permite și opiniile personale. Pronumele personale sunt complet acceptabile în scrierea formală. Consultați orice jurnal profesional. Chiar și disertațiile de doctorat permit pronumele personale.
Acum, la întrebarea dvs. Fiecare dintre acestea este acceptabilă și fiecare dintre acestea ar trebui evitate.
Aș evita „cred”, deoarece este o expresie slabă. Permite cititorului să nu ia în considerare idei complet. „În opinia mea” este puțin mai bun dacă aveți suficientă credibilitate în subiectul pe care opinia dvs. îl contează.
Toate aceste expresii spun cititorului „S-ar putea să mă înșel, dar iată ideea mea. „Toate acestea ar trebui evitate ca formă de acoperire. Consultați articolul„ În opinia mea, cred că este o scriere proastă. ” http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Dacă aveți un motiv bun pentru ideea dvs., pur și simplu spuneți-o. Dacă nu sunteți sigur de ideea dvs., atribuiți-o pentru altcineva.
Comentarii
- Fără acoperire, multe comunicări ar fi imposibile. ' este o parte normală a discursului formal și informal.