Există o diferență între:
Cum am făcut acest lucru?
și
Cum am făcut asta?
Dacă nu, există unul preferat? Dacă sunt diferite, când ar trebui să aleg una peste cealaltă?
Nu sunt vorbitor nativ de engleză.
Comentarii
- Aceasta nu este o întrebare duplicat, dar răspunsul acceptat ar putea șterge puțin lucrurile.
Răspunde
Dacă sarcina la care te întrebi este chiar în fața ochilor tăi sau ai ales să o faci singur, folosește „aceasta”. Dacă altcineva îți aduce acea sarcină și te „întrebi cum să o abordezi, folosește„ acel ”.
Dacă îmi amintesc corect,„ acesta ”se referă de obicei la ceva mai apropiat de vorbitor decât„ acela ” .
Comentarii
- Ai ' dreptate cu privire la această distincție generală, dar aș vrea folosiți Cum am făcut asta? în aproape toate cazurile (chiar dacă asta este chiar în fața mea).
- Cred că ' s pentru că rezolvarea unei sarcini o îndepărtează mai mult de tine, mental, atunci când o sarcină pe care încă trebuie să o lucrezi se află chiar în centrul atenției tale.
- @onomatomaniak , ce se întâmplă dacă încă simțiți (puternic) consecințele sarcinii / acțiunilor? Să ' să spunem că v-ați vărsat cafea peste cămașă. Aici simt " Cum am făcut asta? " este mai bun. (Cred că explicația frecvenței este că în mod normal nu ' t începe să analizezi cum ai făcut ceva imediat după el; numai în cazurile în care sunteți surprinși de propriile dvs. acțiuni, ceea ce, în mod corect, nu este un scenariu tipic). Pentru mine acesta este +1, răspunsul este bun și concis.
- @Unreason Adevărat, nu pot ' să mă gândesc în prezent la o circumstanță în care eu ' spune " Cum am făcut asta? " Poate că ' este doar o ciudățenie personală. În mod similar, eu ' mi-am spus sarcastic, imediat după ce mi-am vărsat cafeaua, Oh, A fost bine , și nu Oh, ACEST a fost bine.