Într-un scurt interviu în care oamenii se prezentau, am văzut ceva care sună greșit din punct de vedere gramatical. Utilizarea Cum sunt lucrurile în loc de Cum sunt lucrurile este un fel de expresie sau o simplă greșeală?

David: Bună ziua. Sunt David.

Rachel: Bună. Eu sunt Rachel. Încântat să vă cunosc.

David: La fel. Cum stau lucrurile?

Rachel: Mulțumiri. Și tu?

Comentarii

Răspuns

Este o expresie idiomatică, destul de obișnuită aici în Midwestern SUA, cel puțin; este echivalentă cu „Cum merg lucrurile?” Sau „Ce mai faci?”

Răspuns

Am încercat să-mi trec prin cap pentru a auzi ce spun de fapt , și cu ceea ce am încheiat este fie „cum sunt lucrurile”, fie „cum este totul”, ambele fiind de acord în număr. Cu toate acestea, aș considera cum lucrurile sunt o alternativă acceptabilă în vorbirea informală, dacă este folosită în general în regiunea dvs. Într-un context mai formal (un interviu de angajare, de exemplu), aș evita oricare dintre acestea construiește în favoarea „ce mai faci”.

Răspunde

Unele limbaje încalcă regulile obișnuite. Sunt „numiți bolnavi” -idiomuri formate sau idiomuri extragrammatice. Cum „lucrurile sunt una; se află într-un registru colocvial, după părerea mea – nu l-ați folosi într-o lucrare științifică, de exemplu. Suntem noi este o expresie similară „acord greșit”, acceptată pe scară largă în aproape fiecare registru. Există multe expresii extragramatice care încalcă diferite „legi”, de exemplu:

dintr-o dată

în general

mai curios și mai curios

câine mănâncă câine

luptă dinte și unghii

gratuit

nu plouă niciodată, dar se revarsă

conduce pe cineva la un dans vesel

privește pumnalele pe cineva

mai mult te păcălește

jură orb

scrie mare

Comentarii

  • Mă întreb de ce " nu plouă niciodată, dar se revarsă " ungramatic.
  • Sensul ', dar ' aici este ' cu excepția '. * /? Nu plouă niciodată decât se revarsă . (adică vizând ' Nu plouă niciodată puțin – îl aruncă întotdeauna jos. ') (It ' nu este ilogic, ci gramatic ' Nu plouă niciodată – dar face toarnă ' sens.)

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *