Am „văzut și am auzit” Cum îndrăznești „. Rătăcesc” Cum îndrăznesc „se spune de obicei de la vorbitori nativi. Dacă da, este politicos?
Dacă cineva este mai bun decât mine, dar am vrut doar să-l anunț. Cum îndrăznesc să sugerez că ~ Dacă-mi rănesc prietena mea să nu însemne Cum îndrăznesc să te rănesc, a fost un accident. (fizic) sau Cum îndrăznesc să te rănesc, nu am vrut să spun asta. M-am supărat brusc (mental) Dacă unii vorbitori nativi îmi anunțau ceva ce am cerut și trebuie să aleg unul. dar cred că toate par bune. dar aleg câștigător pentru cel mai bun ca aici. Cum îndrăznesc să nu te pot judeca, urmez doar ___
Răspuns
„Cum îndrăznesc!” Ar fi un ironic (sau sarcastic ) elimină expresia obișnuită „Cum îndrăznești!” obișnuia să sugereze că infracțiunea pe care ai provocat-o a fost nerezonabilă sau chiar ridicolă.
De exemplu, să presupunem că prietenul meu are o dispoziție proastă și se enervează când o salut cu bucurie și o complimentez:
Oh wow. I ” Sunt un ticălos. Mai întâi am avut îndrăzneala să-ți doresc bună dimineața și apoi am înrăutățit-o spunând că astăzi arăți foarte frumos. Cum îndrăznesc!
În caz contrar, dacă îți ceri scuze serioase pentru unele vătămări, apoi există multe alte expresii pe care le poți folosi:
I ” Îmi pare rău că ți-am făcut rău.
Este din vina mea că te-am rănit.
Este teribil ceea ce am făcut să te rănesc.
Mi-e atât de rușine de modul în care ți-am făcut rău.
Chiar am încurcat . Nu am vrut să spun să te rănesc.
Și așa mai departe.
(Edit) După cum spune comentariul lui JBH, este posibil să folosești „nu îndrăznesc” sau „îndrăznesc eu ..?” ca întrebare retorică , dar acest lucru nu sugerează greșeală la fel de mult ca și chestionarea curajului sau capacității.
Alex: femeia aceea atrăgătoare din cafenea a stat singură în fiecare zi săptămâna aceasta. Îndrăznesc să urc și să întreb dacă și-ar dori o companie?
Bob: Du-te, omule!
Comentarii
- În sprijinul răspunsului dvs. (l-am votat): " cum îndrăzniți! " este o provocare pentru ascultător ' autoritatea sau abilitatea. Provocarea autorității (vorbitorului ' s) este lipsită de sens, motiv pentru care este ironică sau sar castic. Dacă ar fi să-ți pui serios problema cu propria autoritate, ai folosi o expresie ca " aș îndrăzni să fac asta? "