Nu sunt vorbitor nativ de engleză și „sunt întotdeauna confuz de oamenii care spun sau scriu
„Cum te simți”
Nu îmi sună bine și eu Încerc mereu să îl corectez la
„Ce simți”
Este corect să spui „Cum te simți” sau ar trebui să fie „Cum te simți”?
CLASA DE MATEMATICĂ ". Deasupra imaginii de sus, subtitrat " Cum arată " este o sală de clasă standard cu un profesor care folosește un retroproiector în fața diferiților elevi la birourile lor. Imaginea de jos este subtitrată " Cum se simte " cu o imagine din jocul video Call of Duty: Black Ops, subtitrat cu un citat din Jason Hudson din joc: " Masonul numerelor, ce înseamnă? "
Comentarii
- Ați beneficia de citirea discuției la acest link english.stackexchange.com/questions/150325/ … Alegerea între cum și ce este același, în ambele întrebări.
- De ce voturile negative?
- Nu știu '. ' nu l-am votat în jos.
- Hmm … Mi se pare bine ca o întrebare. @ oɔɯǝɹ, sunt vorbitor nativ. Cum arată și ce simți sunt întrebările corecte din exemplul dvs. Cu toate acestea, Cum arată și Cum se simte sunt ok fără like .
- Nu ' seamănă mult cu " Spune-mi cum te simți " Mi se pare doar un mashup analfabet de " Spune-mi cum se simte " și " Spune-mi ce simte " .
Răspuns
Acesta este un fel de sistem sintactic, unde două intenții concurează pentru enunț, iar concursul este deci chiar și că ambele se încheie în mod egal și simultan realizate — așa cum a fost încântat explicat și ilustrat în Prefața lui Lewis Carroll ’ s The Hunting of the Snark . Aici, în loc de “ Richard ” plus “ William ” ciocnind astfel încât să producă “ Rilchiam, ” “ Cum se simte ” și “ Ce se simte ca ” se ciocnesc pentru a produce “ Cum se simte. ” În scris formal acest tip de lucru este complet normal și obișnuit în proiecte, dar de preferință ar trebui prins în revizuire și una dintre cele două sintaxi diferite alese și realizate în mod consecvent.