Există vreo diferență între „dacă da” și „dacă da”? Este „dacă da” corect? Se pare că vorbitorii nativi nu folosesc niciodată „dacă da”.
Un exemplu de „dacă da”:
De la anunțul STM32L4 MCU-urile din septembrie trecut, peste 45 de module de instruire specifice sunt disponibile online. Ai avut ocazia să urmărești unele dintre ele? Dacă da , vom fi recunoscători să știm feedback-ul dvs. cu privire la această ofertă.
Comentarii
- Câteva exemple de propoziții trebuie adăugate.
- @ user3169 Vă mulțumim pentru răspuns. se adaugă un exemplu.
- Oricare dintre ele este OK în exemplul dvs. Aș tinde să folosesc dacă da pentru afirmații simple și dacă da / nu / nu atunci când răspund la o alegere clară da / nu. Din experiența mea, ambele sunt folosite în mod nativ (dar dacă da / nu / nu poate fi mai frecvent în scrierea formală).
Răspuns
Este cu siguranță adevărat că „dacă da” este mult mai puțin obișnuit decât „dacă da” . Dar nu este atât de greșit, încât implică lucrurile puțin diferit și, prin urmare, este mai rar.
Din acel grafic ngram putem vedea, de asemenea, a pune „dacă da” la mijlocul unei propoziții este aproape la fel de obișnuit ca a-l pune la început, „dacă da” este aproape întotdeauna la început. Acest lucru indică, din nou, diferența de utilizare.
Practic, „dacă da” funcționează doar dacă există „o întrebare care este răspunzătoare în mod evident doar cu da sau nu și chiar acolo nu este neapărat preferat. În schimb,„ dacă da ”funcționează chiar dacă nu există nicio întrebare explicită sau dacă este puțin mai neclară. Exemple în care „dacă da” este dubios sau greșit:
OK Ați primit e-mailul Am trimis? Dacă da, asigurați-vă că trimiteți formularul înainte de termen.
? Ați primit e-mailul pe care l-am trimis? Dacă da, asigurați-vă că trimiteți formularul înainte de termen.
OK Am vrut să verific dacă ați primit e-mailul pe care l-am trimis; dacă da, asigurați-vă că trimiteți formularul înainte de termen.
* Am vrut să verific dacă ați primit e-mailul pe care l-am trimis; dacă da, asigurați-vă că trimiteți formularul înainte de termen.
Exemplu în care „dacă da” este în regulă:
OK Ești orb din punct de vedere legal? Dacă da, completați formularul XYZ-B și atașați-l.
OK Sunteți legal orbi? Dacă da, completați formularul XYZ-B și atașați-l.
Din păcate, exemplul special pe care îl dați este ne gramatic sau nenatural în mai multe moduri:
De la anunțul MCS STM32L4
peîn septembrie anul trecut, peste 45 de module de instruire specifice sunt disponibile online. Ațiprimitați primit ocazia de a viziona unele dintre ele? Dacă da ,vomam firecunoscătorirecunoscător săștieprimi feedback-ul dvs. cu privire la această ofertă.
„Dacă da” nu este greșit aici, dar este „Nu este cu adevărat ideal, deoarece cineva ar fi putut urmări o parte dintr-unul, ar putea fi pe punctul de a urmări unul, ar fi putut urmări mai multe, ar fi putut să le urmărească pe toate …. Deci, „da” / „nu” nu sunt tocmai singurele răspunsuri și, în acest caz, a merge cu logica mai neclară a „dacă da” funcționează mai bine.
Comentarii
- Da, acestea nu erau ' t propozițiile mele. Tocmai am citat-o. tipul care a scris-o nu era ' vorbitor nativ.
- @Roh: M-am gândit, dar oricum, ' mă bucur că te-a ajutat!
Răspuns
„ Dacă da ” înseamnă „ Dacă acesta este cazul ”
„ Dacă da „înseamnă literalmente” Dacă „da” „
S-ar putea să am un semnal telefonic bun la cabină. Dacă da , vă voi da un telefon când ajung acolo.
Există un semnal de telefon mai bun acolo? Dacă da , atunci îmi voi suna rapid prietenul.
Nu eram sigur dacă tu doi erau un cuplu. Dacă da, , nu ezitați să vă împingeți paturile împreună.
Credeți că veți avea nevoie de mașină de spălat? Dacă da , atunci detergentul se află în dulapul respectiv.
„Dacă da” apare numai după întrebări da / nu și se referă la răspunsul la întrebarea respectivă.
Ca o parte, puteți folosi „dacă da” în aceste situații destul de confortabil.
Comentarii
- Și acesta a fost gândul meu. De fapt, am putea extinde puțin acest lucru și am putea spune că " Dacă da " înseamnă literalmente, " Dacă răspunsul dvs. la întrebare este ' da ' … "