“ De azi (mai departe / înainte) Sau ” Începând de astăzi “ Sau ” Începând de azi „

Mă întreb ce alegere sună mai naturală și mai idiomatică în propoziția mea de mai jos și de ce?

• Am decis să-mi schimb stilul de viață ………….

1. de astăzi
2. de astăzi
3. de astăzi înainte (e)
4. începând de astăzi
5. afirmând astăzi

Pentru mine, toate înseamnă exact același lucru în acest context special ,

Comentarii

• Ați ratat începând de astăzi înainte (fără ' s '), care a devenit cu atât mai frecvent în limba engleză americană astăzi. Dar aceasta este în esență o chestiune de opinie – sintactic / idiomati în mod corect, ' sunt toate perfect acceptabile.
• Probabil aș spune " de acum înainte ".
• Voi ' voi merge cu 5 (presupunând că greșeala este corectă): începând de astăzi. ' Aș fi la fel de probabil să spun " … începând chiar acum " care are ceva mai multă imediatitate. Niciunul dintre cele de mai sus nu este greșit.
• Eu ' merg cu " începând de astăzi " la fel. ' este un întreg cântec Elvis Presley pentru a exemplifica acea utilizare.