Care dintre următoarele ordine de cuvinte este gramatical?
- Jocurile bazate pe viața reală nu sunt uneori suficient de îndepărtate.
- Jocurile bazate pe viața reală nu sunt uneori suficient de îndepărtate.
- Jocurile bazate pe viața reală nu sunt uneori îndepărtate suficient.
Comentarii
- Toate cele 3 sunt bine din punct de vedere gramatical.
- … dar nu idiomatic.
Răspuns
Deoarece „suficient” se califică „departe”, ar trebui să-l puneți lângă „departe”. Deci numărul 2 nu este atât de bun, deoarece sugerează că „suficient” califică „eliminat”, nu „departe”. Dar numerele 1 și 3 sunt perfect perfecte.
Comentarii
- " îndepărtat " este un idiom. dictionary.cambridge.org/dictionary/british/…
Răspuns
„Jocurile bazate pe viața reală nu sunt uneori suficient de îndepărtate.”
Pentru a transmite sensul corect.
Alte construcții nu par să exprime sensul corect.
îndepărtat pentru a fi foarte diferit de ceva
Comentarii
- Marele cărturar se va ridica?
- Nu ' chiar înțeleg ce înseamnă comentariul dvs. de mai sus. Ți-ar plăcea să explici?
- @Abluescarab Mă adresam votantului învățat, așteptându-mă să ofere un comentariu. Comentariul meu a însemnat: " Nu ' nu înțeleg cu adevărat votul tău negativ. Vrei să explici? "