Ambele sunt acceptabile. Din punct de vedere gramatical, schimbă puțin lucrurile, dar înseamnă același lucru. Al doilea sună, de asemenea, cam ciudat, pentru că „folosești” de două ori, așa că cred că de aceea îl lăsăm în vorbire naturală. De asemenea, cel de-al doilea poate sublinia, de asemenea, de ce doriți să mergeți, deoarece este „folosit ca adverb care modifică„ a merge ”(a se vedea mai jos pentru acea explicație).
1 ) Vreau să mă uit după rochia de mireasă astăzi.
- Subiect: I
- Verb: doresc
- Obiect direct: să merg să caut (infinitiv) forma nominală a verbului compus „du-te caută”)
- Obiect indirect (ca frază prepozițională): pentru rochia mea de mireasă
- Adverb: azi (Rețineți că acest adverb modifică infinitivul și nu verbul principal.)
2) Vreau să merg să-mi caut rochia de mireasă azi.
- La fel ca mai sus, cu excepția acum „a arăta” este un adverb infinitiv care modifică substantivul infinitiv „a merge” (care este încă obiectul direct ca mai sus)