Am întâlnit o întrebare în timp ce scriam un examen
Roger chiar a excelat _ __ sport
A) la
B) pe
C) în
D) pentru
Primul meu gând a fost „în”, mai târziu mi-am amintit că foloseam „la” de asemenea. Am „căutat acest lucru în câteva forumuri, acolo spun că atât„ excelează în ”, cât și„ excelează în ”sunt expresii corecte și nu ar putea distinge cu adevărat diferențe.
problema este că eu sunt un ESL și întrebarea de mai sus nu oferă opțiuni precum „atât a și c corect”. Nu sunt sigur ce opțiune să aleg pentru acest tip de întrebări.
Deci, care este opțiunea corectă pentru întrebarea de mai sus ?. Răspunsurile experților sunt foarte apreciate. Dacă ambele sunt corecte, care este intenția set de hârtie pentru întrebări?
Comentarii
- Este ‘ o întrebare greșită – deși pe și pentru sunt incontestabil ” incorecte / non-idiomatice ” acolo ‘ nici o justificare pentru sugerarea la nu este ” mai bună ” decât în , sau invers. ‘ nu este evident intenția întrebării, ci efectul pentru a arăta că persoana care a scris întrebarea se află într-un loc greșit.
- @FumbleFingers poate fi ‘ din cauza necunoașterii lucrării de întrebare setatori (copiind propoziția de undeva și făcând opțiuni singuri) I cam În mai multe cazuri de acest gen.
- Probabil ar ajuta alți utilizatori ai acestui site dacă ați postat linkuri la astfel de exemple (dacă este cazul) oamenii ar ști să evite acele site-uri, care sunt probabil de slabă calitate și, prin urmare, nu sunt potrivite pentru utilizare ca ” resurse de învățare „).
- O privire asupra OALD ar răspunde la întrebarea dvs. a excela în / la ceva. oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/excel?q=excel
Răspuns
În timp ce „excel at” și „excel in” sunt în general interschimbabile, cred că există o distincție subtilă.
excel at pare să se aplice mai bine la activități specifice.
El excelează la returnările de serviciu în badminton.
excel in pare să se aplice mai bine categoriilor mai generale sau lucrurilor care acoperă multe activități.
Excelează la școală .
Pentru mine, „Ea excelează la școală” sună complet gramatical și nu ar fi rostită de un vorbitor nativ. „El excelează în randamentele de serviciu în badminton”, de asemenea, sună puțin ciudat, dar alți vorbitori nativi decât mine l-ar putea folosi.
Comentarii
- ‘ Excelează la școală ‘, sună perfect la urechea mea. Cu toate acestea, sunt de acord că ‘ la ‘ funcționează mai bine cu returnările serviciului. ‘ El excelează la ecuațiile pătratice ‘, pare similar. Este posibil să fiți la ceva când spuneți că ‘ la ‘ se aplică mai bine (eu nu ‘ nu îți place să folosești ‘ cel mai bun ‘ aici) pentru activități specifice.
- @ WS2, voi modifică-mi căile și îmbunătățește-le în loc să afirmi că sunt cele mai bune!
- Răspunsul tău este mai plăcut decât celelalte ‘
- @ virmaior și WS2: Amândouă puncte bune. ” Excelează la școală ” nu mi se pare nici bine, dar eu ‘ Nu sunt sigur dacă există o regulă clară care să o excludă.
- Cred că inițial, excel a fost folosit mai ales pentru a descrie că este superior într-un anumit domeniu de activitate la care prepoziția în aplicat, deci in are un istoric mai lung cu cuvântul. Mai târziu, utilizarea s-a extins pentru a include lucruri la care la s-au aplicat mai bine decât în (acțiuni specifice mai degrabă decât câmpuri de activitate), și astfel a venit să fie utilizat și cu excel . Doar o presupunere.
Răspuns
Cred că răspunsul corect intenționat este ” în „. Ești bun ” la ” ceva, dar excelezi ” în un sport sau o activitate.
Este, de asemenea, acceptabil să spunem că cineva excelează ” la ” ceva, dar ” în ” ar trebui să fie mai corect. Ca și în:
Micul Johnny excelează în clasa de dezbatere. De asemenea, excelează în sport și în multe alte activități.
Rețineți că în exemplul de mai sus s-ar putea suna OK să spui ” excelează la sport ” sau ” excelează la multe alte activități ” – dar ” excelează la clasa de dezbatere este în mod clar greșit.
Deci, aș argumenta că în este prepoziția adevărată și corectă care trebuie utilizată cu ” excel „, iar at este un utilizator care a ajuns târziu și a intrat în uz deoarece este aplicabil pentru multe (dar nu pentru toate) lucruri în care se poate excela și, prin urmare, sună OK atunci când sunt folosite în acele fraze.
Actualizare
Merriam Webster online ( http://www.merriam-webster.com/dictionary/excel ) oferă exemple de utilizare atât cu at , cât și cu în :
excel în s porturi
excelează la citirea buzelor
Pe măsură ce folosesc „în” în fraza cu „sport”, îmi mențin poziția că în este mai corect, cel puțin în acest caz specific.
Comentarii
- Mulțumesc, dar îmi puteți spune un exemplu pentru ‘ excel la utilizarea ‘?
- Ei bine, ați putea spune că cineva ‘ excelează la matematică ‘ sau ‘ excelează la tastarea ‘ sau ‘ excelează la sport ‘, iar acestea ar suna corecte pentru aproape oricine ai vorbit. Dar aș susține că cel mai probabil toate sunt incorecte – probabil ‘ în ‘ este pronumele mai corect.
- Dar în dicționarul software wordweb, cuvântul ‘ excelează la ‘ dă sens = fii bun la, unde ‘ excel în ‘ nu returnează niciun rezultat ….
- Ei bine, ‘ excel în ‘ este cu siguranță corect, chiar dacă ‘ excelează la ‘, de asemenea, este corect, deci aceasta este probabil doar o neglijare în dicționarul dvs. software.
- Merriam Webster online oferă exemple atât cu ‘ la ‘ și ‘ în ‘: merriam-webster.com/dictionary/excel
Răspuns
În Marea Britanie „excel at” și „excel in” sunt pentru toate intențiile interschimbabile. Nu mă pot gândi la niciun exemplu în care unul să nu poți folosi o justificare egală și pe celălalt. Poate cineva?
Editarea proprie a răspunsului: vezi răspunsul @ virmajor. S-ar putea să fie pe ceva aici.
Comentarii
- Singurul loc la care mă pot gândi este versurile pentru Take That ‘ s Înapoi pentru bine : „În sensul separării, ai excelat în a fi liber”. Și singurul motiv pentru care nu funcționează ‘ acolo este că ‘ nu este doar modul în care merg versurile melodiei respective.
Răspuns
Folosim AT atunci când vorbim despre sport, activități: excel la fotbal.
Și folosim IN când vorbim despre subiecte academice: excel în matematică.
Răspuns
Sunt de acord cu noțiunea că „la „sună mai bine pentru o anumită activitate sau activitate, în timp ce„ în ”sună mai bine pentru o categorie generală. Acestea fiind spuse, în umila mea părere – engleza nu este limba mea maternă – cred că există și o nuanță subtilă în utilizarea intenționată a „la” sau „în”. Când auziți pe cineva spunând „ea excelează la școală” și vi se pare bine, poate vă gândiți că „la” nu denotă „școala” ca subiect de învățare, ci este o prepoziție de localizare. În acest caz, propoziția poate fi parafrazată „la școală, ea excelează (în multe lucruri)”.