În universitate am aflat că spunem să fac o diplomă în X dar am văzut multe alte surse unde scrie să obții o diplomă în X .
Care este corect? Există o diferență regională?
Comentarii
- În SUA, cel puțin, în general obțineți o diplomă.
- Și în SUA, înainte de a obține de fapt o diplomă, lucrați la ea, nu o faceți .
Răspuns
Definiția OED 34a din take este:
A primi, a primi (ceva dat, acordat sau administrat); a fi conferit unuia (spec. un sacrament, o funcție, ordinea meritului, gradul etc.)
Asta confirmă primul meu gând că poți doar luați o diplomă după ce ați obținut-o. Înainte de a ajunge la acea etapă, trebuie să studiați pentru o diplomă sau, cu atât mai puțin formal, să faceți o diplomă . În universitățile britanice puteți citi pentru o diplomă , dar asta are un sunet destul de rigid în zilele noastre.
Răspuns
În general aș spune și aș auzi de obicei că o persoană urmărește un grad în ceva. De exemplu, „John urmărește un dublu grad în afaceri și marketing.”
Răspuns
De acord:
Puteți urmări o diplomă în X. Puteți obține o diplomă în x. (Americanii folosesc această expresie cel mai mult.) Și puteți lucra la / către o diplomă în x.
Nord-americanii ar fi foarte mult la o pierdere auzind „face / ia o diplomă”.
Răspuns
Ambele sunt în regulă, dar în statele obișnuite spunem „obține o diplomă în” în timpul procesului și „ai o diplomă „odată ce a fost conferit.