" Ghid pentru " sau " ghid pentru " [închis]

Închis. Această întrebare este off-topic . În prezent, nu acceptă răspunsuri.

Răspuns

Ghid ia în general fie for , fie to ca adept prepozițional.

Pentru este utilizat pentru a indica utilizatorii, ca în Ghidul pentru cei nedumeriți

Către indică subiecte, ca în Ghidul Annenberg la Constituția SUA .

Ghidul este găsit, dar în prezent este mult mai puțin frecvent așa cum ilustrează acest ngram .

Comentarii

+1 pentru a face referire la Maimonide, mai ales în acea lucrare.
În contextul în care menționați, utilizarea este mai clară. Cu toate acestea, nu sunt sigur dacă există diferențe subtile de semnificație atunci când vă referiți la cineva sau la ceva care se mișcă ghidat de ceva, de exemplu în " dispozitivul este folosit ca ghid pentru / de submarine "
@ Juan Cred că utilizarea mai obișnuită în AmE pentru a descrie dispozitivele pe care se bazează un submarin pentru a naviga ar fi un ghid pentru submarine .

Răspuns

„Pentru” este o bună relație cu folosiți aici. „De” ar însemna doar că câinele aparținea persoanei, mai degrabă decât slujea persoanei respective. „A” ar însemna că câinele conducea altceva către persoana respectivă.

“ Ghid pentru ” sau “ ghid pentru ” [închis]

Lasă un răspuns Anulează răspunsul