Un dicționar vă va spune că înseamnă în general același lucru:
gospodină substantiv (plural gospodine )
1a femeie căsătorită a cărei ocupație principală este îngrijirea familiei sale, gestionarea treburilor casnice și lucrările casnice:
împărțirea tradițională a muncii între soț ca întreținător și soție ca gospodină
Nu sunt doar o gospodină, sunt contabil, asistent medical, negociator, bucătar, șofer
gospodar substantiv
în principal nord-american
o persoană, în special o femeie, care administrează o casă.
[ODO]
S-ar putea să existe o diferență în accent. Cuvântul gospodină se concentrează asupra stării femeii [trebuie să fie o femeie!] Ca soție. Poate exista o ușoară noțiune peiorativă (cf soție de pește ). Gospodină este un cuvânt mai modern — OED îl atestă din 1861 mai degrabă decât din secolul al XIII-lea pentru gospodină — și se concentrează pe crearea unei casă , mai degrabă decât să fie doar într-o casă. Și este „sex-agnostic”.
Cu toate acestea, ceea ce este folosit este în întregime o chestiune de stil și alegere, poate cu o tendință regională.
Comentarii
- Și uitându-ne la discuțiile de pe web, se pare că a fi gospodină implică mult mai mult decât a face locuința confortabilă pentru soț, așa cum este implicat în gospodină.
- Puțin subiect Îl iau, dar poate vorbește volume minore pe care cuvântul „hussy” le-a apărut ca o simplă pronunție contractată și neglijentă a „gospodinei”.
- Dicționarele durează ani, dacă nu chiar decenii, pentru a ajunge din urmă.
Pe lângă diferențele aparente dintre cele două (date de dicționare), puteți lua în considerare și alte (în afara diferențe, de asemenea:
O gospodină se bucură să-și facă treaba; gospodina o urăște! (Nu pentru toate, totuși.)
De asemenea, o gospodină poate să nu fie soție. Unii oameni pot fi chiar constructori de case!
Comentarii