Imaginați-vă că un străin sau cineva care nu este familiarizat cu rutele de transport urban ia o cale și Vă voi întreba despre o anumită stație. (Nu există nicio hartă în jur și el / ea s-a confundat.) Ei întreabă:
- Cum multe stații sunt lăsate la (de exemplu) stația XXX Park?
Spuneți:
- Nu vă faceți griji, vă voi spune unde să …………
a) coborâți
b) ieșiți
Care alegere este mai corectă?
Pentru mine, alegerea „b” este cel pe care ar trebui să-l iau. Dacă nu, atunci vă rog să-mi explicați de ce?
Între timp aș fi recunoscător dacă mi-ați putea permite și un tren și un taxi. Tipul vehiculului face ceva diferență în asta alegere?
Comentarii
- vă voi întreba . " va " este " dialect ocular " ortografie.
Răspuns
În timp ce „coborâți” este cu siguranță cu atât mai comun răspunde, „ieși” nu este neapărat greșit . „Am folosit-o de multe ori pentru a descrie ieșirea dintr-un tren:
Vă rog să mă scuzați, ies la următoarea stație / stație.
Cu toate acestea, utilizarea „ieșirii” poate conține unele nuanțe. Puteți „ieși” din orice spațiu închis, astfel încât utilizarea acestui lucru ca ceva ca un plan subliniază că este, în esență, un tub metalic zburător cu tine blocat în interior. Deci, poate apărea un sentiment de urgență din cauza claustrofobiei sau a bolii de mișcare.
Dacă aveți dubii, folosiți „coborâți” pentru trenuri, avioane, bărci , autobuze și vagoane de metrou / metrou. „Ieșiți” este pentru o mașină, un taxi sau un camion.
Răspuns
Este puțin dificil să înveți utilizarea corectă a verbelor pentru situații de transport. Din fericire, ele vin în perechi și pot fi, în mod normal, rezolvate prin prepoziția pe care o folosim pentru a descrie când te afli într-o anumită metodă de transport.
Tu intri / ieși din o mașină / taxi – deci pentru a descrie unde vă aflați: „Eu” sunt în mașină ”
Tu te urci / cobori un avion / tren / barcă / autobuz / feribot / cal / motocicletă – deci pentru a descrie unde vă aflați: „Eu” m în avion „
Deci, ca răspuns la întrebarea dvs. specifică,„ a ”este opțiunea potrivită, iar„ b ”mi s-ar părea cu siguranță greșit.
Comentarii
- De asemenea, tu " cobori " dintr-un autobuz, dar " ieșiți " dintr-un camion. Chiar nu are ' prea mult sens.
- Pe baza a ceea ce ai spus, atunci alegerea corectă ar trebui să fie ' a ', nu ' b ' @JMB!
Răspuns
Nu sunt vorbitor nativ.
Engleza mea este foarte slabă.
m căutat întrebarea și am văzut răspunsurile și m-am gândit o vreme. Am analizat răspunsurile.
Aceasta este exact ceea ce cred: (folosiți-o ca un truc pentru a vă aminti)
(la urma urmei, ar trebui să existe un motiv pentru care uneori folosesc „get on / off” și cândva „ intra / ieși (din) „) (credeți-vă ca pasager)
Dacă vehiculul este mare și mare, veți folosi„ urcați / coborâți ”. acum confuzia este ceea ce vreau să spun prin vehicul mare. Ei bine, înseamnă un vehicul care conține mulți pasageri și are multe locuri. (nu este util nu?): P, dar tocmai am început-o.
Dacă puteți merge în interiorul vehiculului (pentru a ajunge la scaunul dvs.), veți folosi „urcați / coborâți”.
este simplu dacă puteți merge în interiorul vehiculului ( pentru a ajunge la scaunul dvs.), evident, este mare.
pentru a avea mai mult sens dacă puteți merge în interiorul vehiculului (pentru a ajunge la scaunul dvs.), atunci există suficient surface în interiorul vehiculului. (este nevoie de pași pentru a ajunge la locul dvs. în interiorul vehiculelor și vă îndreptați spre locul dvs. de fapt)
și ce folosim pentru suprafață? „pe” (ajunge la suprafață) astfel încât avionul / trenul / barca / autobuzul / sunt tratate ca o suprafață. (pentru că există suficientă suprafață pentru a merge pe jos pentru a ajunge la scaune)
dacă mergi la locul tău de la Intrarea (ușa) vehiculului, atunci „urci / cobori”. (este nevoie de timp pentru a ajunge la scaunul dvs.)
în timp ce în cazul texi / auto scaunele sunt aproape de ușă (astfel încât să puteți ajunge la scaune într-un singur pas și nu am văzut pe nimeni niciodată mergând în interiorul unui texi / mașină pentru a ajunge la scaune), astfel încât astfel de vehicule mici sunt la fel ca un cort.așa că folosim „intrare / ieșire (din)”
deci, dacă ajungeți pe scaun fără a vă deplasa (în interiorul vehiculului), atunci folosiți doar „intrare / ieșire (din)”.
cal, motocicletă (evident că nu poți să spui „să urci în cal” sau „să urci în bicicletă”), așa că folosește „urcă / oprește” pentru animale motociclete etc.
Aceasta este doar teoria mea: P, așa cum am spus deja, trebuie să existe un motiv.