În propoziția:
În general îmi place să joc pasaje dificile, deoarece oferă eu __ oportunitatea de a-mi îmbunătăți abilitățile
Ar trebui să fie „o oportunitate” sau „o oportunitate”? Dacă ambele sunt acceptabile, ce ar spune în mod normal un vorbitor nativ de limba engleză (în America de Nord)?
Răspuns
Nu numai că sunt ambele „o oportunitate” și „oportunitatea” acceptabile, ambele sunt utilizate în mod obișnuit în America de Nord. Subiectiv, mă simt de parcă nu există părtinire față de o frază sau alta, așa că am tras un Google Ngram pentru cele două fraze și sugerează că ” o oportunitate „era mai frecventă înainte de 1980, în timp ce” oportunitatea „este mai frecventă astăzi. Nu mult mai frecvent, sincer să fiu, dar ușor.
Strict vorbind, există o diferență subtilă între fraze. „Acest lucru îmi oferă oportunitatea” sugerează că există o oportunitate de care suntem conștienți amândoi, în timp ce „acest lucru îmi oferă o oportunitate” sugerează că există mai multe oportunități decât aceasta. Cu toate acestea, în practică, frazele sunt folosite interschimbabil și fără nicio distincție reală sau adevărată.
Comentarii
- Dacă cineva întâlnește o persoană și dorește să o întâlnească persoană din nou în viitor, dar cealaltă persoană nu este sigură, care este mai bună, " Vă rugăm să dați o schimbare " sau " Vă rog, dați-mi o oportunitate "? Vă mulțumim!
- Aceasta este o întrebare suficient de diferită încât are nevoie de propria întrebare, nu doar de un comentariu ca acesta. Pe scurt, ' este o întrebare mai complicată de răspuns și foarte dependentă de situație.