Care dintre cele două este corect?
- Îmi place să fac ciclism.
- Îmi place să merg pentru ciclism.
Este „Ciclism” în ambele exemple utilizate sub formă substantivă?
Comentarii
- Ce părere aveți în special. Puteți îmbunătăți întrebarea specificând problema dvs. cu propozițiile.
- În cazul 2, cred că majoritatea oamenilor ar folosi " Îmi place să merg cu bicicleta ".
- Puteți spune chiar, " Îmi place să merg cu bicicleta. "
- mergi la ciclism nu este idiomatic. Îți place să " să mergi la plimbări cu bicicleta | bicicletă "
Răspuns
Niciunul dintre acestea nu ar fi utilizat în mod obișnuit în majoritatea dialectelor englezei. Mai frecvent ar fi să spunem „îmi place să merg cu bicicleta” sau „Îmi place să merg cu bicicleta”. Unde locuiesc (Canada) ar fi și mai frecvent să spunem „Îmi place să merg cu bicicleta / cu bicicleta”.
Comentarii
- +1 , dar nu ' depinde în mare măsură de cât de serios ești cu bicicleta. Dacă sunteți un copil de zece ani, atunci " îmi place să merg cu bicicleta " pare apt. Cu toate acestea, dacă te antrenezi pentru Turul Franței, atunci ceva de genul " Ciclismul este sportul meu " este probabil ceea ce ai putea spune.
- @ WS2 Sunt de acord. " Ciclismul " poate implica sau nu seriozitate, dar " mersul cu bicicleta " implică o lipsă de seriozitate. În viața de zi cu zi, ciclistii tind să se refere la specializarea lor în ciclism, mai degrabă decât la " ciclism ", în general; de exemplu. " Îmi plac cursele de biciclete " sau " Îmi place ciclismul montan ", deși acest lucru nu este ' t universal.