Am auzit oameni folosind ambele expresii. Care este corectă sau sunt practic aceleași?
Răspunde
Ambele sunt cu siguranță corecte și ambele înseamnă practic același lucru, dar dacă vrei să fii precis și să le analizezi, te îndrepți în direcția corectă poate fi mai specific situației actuale, cum ar fi să spui:
Căpitane, ne îndreptăm (în prezent) în direcția corectă și ar trebui să ajungem la destinație în scurt timp.
Pe de altă parte, îndreptat în direcția corectă poate avea un sens mai general care exprimă o scară de timp mai lungă, ca de exemplu:
Poate fi o națiune tânără, dar cu siguranță se îndreaptă în direcția corectă. În ultimii ani, a avansat în multe zone, ca nici o altă țară.
Comentarii
- Cred că ești nail faceți-o cu scara de timp, dar există și ' o problemă de determinare sau decizie. Ar putea să se îndrepte în direcția corectă accidental, dar " condus " implică mai mult o decizie deliberată.
Răspuns
Utilizarea a ambelor fraze este head___ în dreapta direcție:
Răspuns
A fi condus înseamnă că direcția navei indică această direcție. Titlul înseamnă a fi în mișcare undeva.
A fi îndreptat + mișcare = a se îndrepta undeva
Răspuns
Cred că „capul” a ajuns la această utilizare deoarece titlul de navigație este ceva ce trebuie să faceți corect în trecut pentru a fi corect în curs acum .
Dacă am fost „condus” în mod greșit acum 2 minute și „am fost condus într-un mod greșit pentru ultima oră, atunci chiar dacă schimb cursul acum, va dura ceva timp până când toți vor putea spune cu încredere că suntem „îndreptați” în direcția corectă.
Mă îndoiesc serios de cele mai multe oamenii consideră acest lucru profund în ceea ce privește formularea, dar eu cred că este fundamentul cognitiv al cuvintelor care funcționează astfel .
Referință: George Lakoff
Răspuns
Amândoi sunt corecți, dar sunt utilizați în instanțe diferite.
„În direcția corectă” este pentru utilizarea timpului trecut, indică ceva care s-a întâmplat în trecut, adică John s-a îndreptat în direcția corectă sau John a făcut asta cu ceva timp în urmă.
„Direcționarea în direcția corectă” este o utilizare progresivă a timpului și este utilizată pentru a indica ceva care se întâmplă chiar acum. Adică Ioan se îndreaptă în direcția corectă sau Ioan o face în timp ce vorbesc.
Sunt folosiți pentru a însemna lucruri diferite, ca și în indicarea timpului în care s-a produs, așa că ar trebui menționată o anumită distincție aici. Amândoi sunt corecți, atâta timp cât sunt folosiți în situația corectă.
Comentarii
- Dar putem spune și " John se îndreaptă în direcția corectă " pentru a indica faptul că se întâmplă ceva în prezent.
Răspuns
„Headed” este doar greșit. Utilizarea incorectă de-a lungul anilor a fost consolidată ca o utilizare acceptabilă.
Comentarii
- Foarte adevărat. Este, de asemenea, foarte adevărat pentru fiecare cuvânt din răspunsul dvs. Vă rugăm să îl rescrieți folosind limba engleză adecvată.
- Nu – este posibil & corect să spuneți " I a fost îndreptat în direcția corectă ". eram atunci, dar acum mă îndrept pe drumul potrivit