“ În ultimul an ” vs. “ În ultimul an ”

Trebuie să nu fiu de acord cu celelalte comentarii de aici. În exemplu, „în” ar fi eronat și ar trebui să fie „înăuntru” sau „în timpul”.

„Trebuie să aibă experiență de lucru în anul trecut.” = Avea o slujbă de oricare durata (adică temporară sau pe termen lung) la un moment dat în ultimele 365 de zile.

„Trebuie să aibă experiență de lucru în timpul anul trecut.” = A avut o slujbă pe toată perioada 365 de zile.

„În” cu „an” s-ar aplica unei acțiuni sau evenimente scurte dintr-un anumit an: „A început să lucreze în 1978″ sau „… în ultimul an al secolului al XIX-lea”.

„Cineva cu experiență de lucru” în ultimul an „” îmi sună că persoana ar fi trebuit să fie angajată pentru întregul an, în timp ce „trebuie să aibă experiență de lucru în ultimul an” sugerează că persoana respectivă ar fi putut lucra doar o zi în anul precedent. Ambele exemple sună ca „HR-Speak” și trebuie să fie mai specifice dacă doriți să atrageți candidați calificați pentru acest post.

În exemplul dvs. nu există nicio diferență efectivă. În general, totuși:

„Lucrul în anul trecut” se aplică cel mai bine lucrărilor începute și s-a încheiat în ultimul an.

„Lucrul în anul trecut” se aplică mai grațios lucrului care a început acum mai bine de un an sau este în desfășurare.

„Lucrul în timpul anul trecut” ar sublinia că lucrarea ar fi putut fi scurtă sau sporadică.

„Lucrul peste anul trecut” ar necesita munca care s-a întins pe tot anul.

Unul care lucrează în ultimul an înseamnă că nu mai lucrează, a lucrat anul precedent. în ultimul an înseamnă că a lucrat în același an

Comentarii

• Nu asta înseamnă.