dacă aveți întrebări de asistență, vă rugăm să ne contactați la asistență @ mycompany.com
Pentru mine, expresia „contactați” pare să fie mai frecventă.
Aș dori pentru a ști dacă există vreo diferență substanțială între „la” și „cu” în termenii de semnificație. Care este preferat în acest exemplu? (adică utilizat în combinație cu un e-mail în loc de o persoană sau un loc)
Răspuns
În utilizarea dvs. practic nu există nicio diferență , aceasta deoarece utilizatorul este rugat să contacteze utilizând o adresă de e-mail, iar această adresă reprezintă atât locația, cât și o echipă de oameni de „asistență”. Ați fi putut spune cu ușurință
Vă rugăm să luați legătura cu cu asistență la [email protected]
Vă rugăm să luați legătura cu cineva din asistență prin e-mail la [email protected]