“ Mă simt rău pentru tine ” versus “ Mă simt rău pentru tine ”

Presupunând că vorbești despre o situație în care i s-a întâmplat ceva rău prietenului tău și spui că te simți nefericit în numele lor, atunci „Mă simt rău pentru tine” este corect.

Ești corect că „mă simt prost” ar însemna că întâmpinați dificultăți în a vă simți deloc – ceea ce ar fi un lucru destul de neobișnuit de spus 🙂

În general, verbul „a simți” va lua un adjectiv (fericit , trist, bun, rău, supărat, ușurat) după el pentru a indica sentimentul, mai degrabă decât un adverb.

Comentarii

• Deci, în majoritatea cazuri, " Mă simt rău " ar fi corect? Există o utilizare pentru " Mă simt prost ", cu excepția cazului în care spun că nu poți simți deloc?
• @awesomeguy: Cuvântul " prost poate fi folosit ca intensificator, așa că " am mare nevoie de o băutură " înseamnă că chiar ai nevoie de unul. (Aici este sugestia lui @Emre ' că ar putea însemna " Sunt atras de tine " provine de la: ar însemna nu doar " simt pentru tine ", ci " Mă simt pentru tine, mult " – dar ajunge să sune puțin ciudat și incomod, de unde " teen-speak " comentariu :). Dar a spune " mă simt prost " de unul singur (fără a specifica ce simți) sună foarte ciudat.
• Semantic, nu există nicio problemă aici. Ideea este că ai un sentiment rău. Nici adverbul, nici adjectivul nu sunt perfect exacte. " Mă simt rău " îți pune proprietatea rea (în contrast cu " simt nadecvat ") și " mă simt prost " îl pune pe simț, mai degrabă decât pe sentiment. (Poți chiar să separi starea sentimentală de acțiunea sentimentală?) În unele limbi, este gramatical să folosești un adverb. Ideea este că semantica nu poate oferi o explicație satisfăcătoare de ce sintaxa aleasă este adverb versus adjectiv. ' este exact așa cum este.
• Re: " Dar spunând " Mă simt prost " de unul singur (fără a specifica ce simți) sună foarte ciudat " – Poate ' t spun doar " Mă simt prost " înseamnă la fel ca " Mă simt prost " / " Mă simt într-o stare proastă "?
• @MrReality: Nu, ' nu este idiomatic – tu ' spui " Mă simt prost ". (" Slab " în acel context este un adjectiv, nu forma adverbului " sărac ").

Anumite verbe precum feel , miros și gust iau adjectivele ca completări, nu adverbe. Dacă folosiți un adverb cu ele, acesta schimbă sensul cu totul, deoarece acum modifică verbul mai degrabă decât să servească drept complement predicat care descrie subiectul.

• Laptele acru are un gust rău. Mierea are un gust bun.
• Mă simt rău că nu am mers. Mă simt bine în legătură cu asta.
• Florile alea miroase bine. Canalul respectiv miroase urât.

Contastează cu:

• Are un gust slab pentru că și-a ars limba.
• Degetele mele se simt prost când Am mănuși îmbrăcate.
• Un bărbat fără nas miroase prost, deloc.

Deci, poți avea un câine care miroase rău, dar la fel ca toți câinii, el totuși miroase bine.

Comentarii

• Uau. Acest răspuns a fost absorbit, așa că îl pot regurgita la petreceri. Argumente cu adevărat bune.

„Mă simt prost pentru tine” sună ca vorbind adolescent pentru „I sunt atras de tine „. Probabil ai vrut să spui „Mă simt rău pentru tine”.

Nu poți folosi prost ca un verb. Va fi întotdeauna un adverb. În aceste două propoziții, simți este verbul tău, care leagă un adjectiv (în acest caz rău ) de subiect. Bad ar fi folosit pentru a descrie cum s-a făcut ceva.

Mă simt rău pentru ea.

A fost rănită grav.

Cred că poți înlocui cuvânt trist pentru cuvântul rău și este mai ușor să înțelegeți mai bine utilizarea pentru rău. Ștergeți?

Bad este un adverb și explică cum s-a făcut ceva.

A fost rănită grav.

Bad este un adjectiv și descrie un substantiv.

Ea este un conducător auto rău.

Deoarece cuvântul care este modificat este „simți” (un verb), modificatorul adecvat este „prost” (un adverb).

Aceasta este în esență aceeași cu diferența dintre utilizarea „bine” și „bine” .

• Mă simt bine.
• Mă simt bine.

Well modifică verbul feel în timp ce good modifică substantivul sănătate .

Comentarii

• În cazul meu, folosesc prost ca verb. Mă simt prost pentru ea. Am dreptate?
• Nu. În " mă simt prost pentru ea ", " prost " este un adverb și astfel modifică " feel ".
• Acel ' e corect, Kaz.
• " Mă simt bine " este perfect gramatical. Există ' chiar și o melodie pe care fiecare persoană de pe această planetă o poate cânta. În orice caz, ' este complet subiect aici și, de fapt, există ' separat întrebare pentru " bun " vs. " bine " . Așadar, vă recomand să eliminați pur și simplu acel bit, pe măsură ce ' vă împușcați în picior aici.
• Precum și ceea ce spune Reg – feel este o copulă în mă simt bine (sau mă simt bine ) așa că alătură un adjectiv unei persoane.