Am descoperit acest lucru phrasal verb (poate) du-te după gât , dar nu am putut afla mai multe despre asta. Aș dori să știu semnificația acestuia în paragraful de mai jos. M-ai putea ajuta, te rog?
Pregătește-te să fii luminat de gaz într-o poveste fascinantă scrisă de Laura Marks, un debutant în benzi desenate și veteran TV. Am cunoscut-o pe Laura lucrând la versiunea Locke &, care nu a fost difuzată niciodată, pe care a pregătit-o Hulu și a fost uluită de atingerea ei abilă la dialog și mergi după gât instinct.
Comentarii
- Ați consultat un dicționar? ' este un idiom obișnuit.
- Mi se pare foarte greu să cred că nu puteți găsi nimic despre asta. Doar Googling fraza afișează mai multe definiții ale dicționarului care explică ce înseamnă.
- Da, ' este adevărat, dar nu ' nu o înțeleg în contextul " uman " ☺️
- @JanusBahsJacquet Poate că întrebarea nu este complet clară dar afirmă în mod explicit că OP caută sensul în acest context exact. Care sunt caracteristicile unui scenariu TV care " merge pentru gât "? Ce înseamnă exact o astfel de metaforă?
- Rosario, am ' v-am editat (a doua oară) textul pentru a include informații suplimentare și a lega sursa originală. Acceptați-l, cred că este ' relevant.
Răspuns
„Du-te după gât” înseamnă a ataca pe cineva în cel mai slab punct al său. Se referă la animale, în special la lupi, care în timpul unei lupte atacă dușmanii „gâtului pentru a termina rapid lupta și a câștiga.
Când privește oamenii înseamnă că o persoană cu„ du-te după instinctul gâtului ”găsește de obicei cel mai slab punct al altor oameni și încearcă să-l folosească în avantajul lor.
În exemplul tău, Laura este probabil o persoană care este foarte determinată să-și atingă obiectivul prin orice mijloace necesare, de obicei cu atitudine agresivă.
Comentarii
- Vă mulțumim pentru răspuns și pentru cunoștințe 😃
Răspuns
Conform dicționarului Macmillan, înseamnă
să ataci pe cineva unde este cel mai slab https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
În propoziția prevăzută în întrebare, mergi pe gât poate însemna că scriptul Laurei este clar, intrigant, nepretențiat și ține taurul de coarne, spune că trebuie spus cu aplomb. A ucis sarcina la îndemână cu abilități dexte și o gândire profundă …
Comentarii
- Vă mulțumesc mult 😊😊
Răspuns
Du-te pentru gât este un expresie idiomatică (nu un verb frazal).
Următoarea definiție poate fi văzută mai detaliat aici :
A se angaja într-un atac agresiv împotriva cuiva fără a se reține sau a arăta milă; a ataca partea cea mai vulnerabilă a cuiva.
Fraza este de obicei (deși nu întotdeauna) înțeleasă ca referindu-se la un atac non-fizic. Similar cu expresia " mergi pentru jugulară. "
Exemple:
Aceasta este politica , iar candidații nu vor juca frumos în timpul dezbaterii – vor merge la gât orice șansă ei ajung.
Dacă te încurci cu el, nu te aștepta la o luptă corectă – el „va merge după gât .
Pentru a răspunde la întrebarea dvs. interesantă:
" Mergeți pentru gât " este folosit la figurat aici. Cine merge după gât? Laura Marks, scenarista. Pentru cui face gâtul? Merge după gâtul fiecărui spectator. Ce înseamnă? Scenaristul scrie povești care ajung în mod agresiv la cea mai vulnerabilă parte a psihicului fiecărui spectator.
Noi prin urmare, s-ar aștepta ca această poveste a Laura Marks să atingă problemele personale profunde într-un mod puternic.Este foarte probabil ca mulți spectatori să fie emoționați de această poveste specială, deoarece într-adevăr merge pentru gât .
Comentarii
- Vă mulțumim pentru timpul acordat 🙂