Am devenit recent confuz cu termenul „obiect neînsuflețit”, deoarece „neînsuflețit” poate avea două semnificații (din Merriam Webster )
1: not animate:
a: nu este dotat cu viață sau spirit
b: lipsit de conștiință sau puterea mișcării
Prin urmare, nu sunt sigur dacă „obiect neînsuflețit” se referă la neviu, la mișcare sau la ambele.
Cu alte cuvinte, pare evident că un tabel (nu se mișcă, nu este viu) este un obiect neînsuflețit. Totuși, ce zici de aceste cazuri marginale:
1) Este o dronă (în mișcare, care nu este în viață) un obiect neînsuflețit?
2) Este un copac (care nu se mișcă, viu) un obiect neînsuflețit?
Comentarii
- Există grade de animație. Neînsuflețit sună cel mai mult la statui și altele asemenea – lipsit de viață și imobil, dar realist.
- Ai ' ai furnizat deja o definiție de dicționar care arată clar ambele sensuri ale cuvântului. Deci, ' nu este clar de ce ' vă întrebați ce înseamnă; evident, poate însemna oricare. (După cum demonstrați.) Se pare că ' ați răspuns deja la propria întrebare – cel puțin în termeni generali. Contextul va determina semnificația sa specială într-o anumită propoziție.
Răspuns
Dintr-o scurtă privire asupra OED, se pare că de-a lungul secolelor atât neînsuflețit < cât și antonimul său animat au fost folosite în mod diferit – pentru a descrie lucruri care trăiesc / nu trăiesc, lucruri care au viață sau sunt lipsite de viață sau lucruri care se mișcă / nu se mișcă.
Înțelesul său specific, prin urmare s-ar părea, poate varia în funcție de context – deci o dronă, un copac, o ființă moartă pot fi descrise ca neînsuflețit .
Animați
- Dotat cu viață, viu, viu; (în special în utilizarea ulterioară) în viață și având puterea de mișcare, ca un animal. În cca. a1398 ‘animat virtu’ = animal spirit n. 1a. ▸ a1398 J. Trevisa tr. Bartholomaeus Anglicus De Proprietatibus Rerum (BL Add. 27944) (1975) I. vi. xxvi. 335 Wakinge is nouȝt elles but fre [MS from] schedulinge of spiritis into þe lymes of felynge and of meuynge, and doinge þe worchinge of þe animat vertu [L. animalis virtutis] in þe body.
? a1425 tr. Guy de Chauliac Grande Chirurgie (N.Y. Acad. Med.) F. 51 (MED) [Plăgi] din bodiez neînsuflețit, ca neagră .. Sau de animat, ca de puncție a veninoasei bestez.
c1475 Curtea de Sapiență (Trin. Cambr.) (1927) l. 1126 (MED) Watyr bun, acel element nobil..Hys dropes swete eke byn most nutrytyf And cause of lyfe to eche thyng animate.
1598 A. M. tr. J. Guillemeau Frenche Chirurg. 51/4 Mans bodye este cel mai delicat din toate corpurile animate.
1605 T. Tymme tr. J. Du Chesne Pract. Chymicall & Hermeticall Physicke ii. eu. 102 filozofi … au afirmat că magnetul sau piatra de încărcare sunt animate.
1667 Philos. Trans. (Royal Soc.) 2 580 Corupția corpurilor Inanimat și Animat.
1728 E. Chambers Cycl. (la cuvântul citat) În Mechanicks, Animate Power este folosit pentru a desemna un Om sau Brut.
1775 J. Adair Hist. Amer. Indieni 45 Ei aplică cuvântul inimă, numai ființelor animate.
1841 T. Carlyle On Heroes i. 5 Că oamenii ar fi trebuit să se închine … ciorapi și pietre și tot felul de obiecte animate și neînsuflețite.
1872 Trans. Amer. Philol. Conf. Univ. 3 83 Distincția indiană americană a obiectelor animate și neînsuflețite.
1922 TA Coward Bird Haunts & Nature Memories 141 Jizz poate fi aplicat sau posedat de orice animat și unele obiecte neînsuflețite, totuși nu o putem defini în mod clar.
1944 Americas 1 211 Distinge între ființa animată și non-animată.
2002 N. Drury Dict. Obiectele neînsuflețite 13/1, precum și cele animate, au o forță de viață sau o energie destul de distinctă de forma fizică.
Neînsuflețit
- Nu este animat sau viu; lipsit de viață, lipsit de viață; spec.nu înzestrat cu viață animală, ca în natura neînsuflețită, acea parte a naturii care este fără senzație, adică totul în afara lumii animale.
a1555 J. Bradford Let. în J. Foxe Actes & Monumente (1570) III. 1835/1 Să vedem sacrificiul și serviciile zeilor făcute unei creaturi neînsuflețite și să fim mama?
1643 J. Steer tr. Fabricius Exper. Chyrurg. xvi. 65 Creaturi neînsuflețite, ca copaci și altele asemenea.
1785 W. Cowper Sarcina i. 197 Natura neînsuflețită folosește sunete dulci, dar Natura animată este totuși mai dulce.
1828 Scott Fair Maid of Perth ii, în Chron. Canongate 2nd Ser. I. 31 Frumusețile naturii neînsuflețite.
1866 H. P. Liddon Bampton Lect. iv. 152 La cererea Lui, viața revine la cadavre neînsuflețite.
1880 J. Muirhead Inst. a lui Gaius & Regulile Ulpian Digest 632 Cel care a făcut pagube oricărei proprietăți neînsuflețite a fost responsabil în cea mai mare valoare.