Care este diferența de utilizare între „paradis” și „cer”?
Simt că cer este mai spiritual, ceva care probabil nici măcar nu poate fi imaginat. Când spui paradis , poți indica ceva mai real. Imaginează-ți o vacanță pe o insulă tropicală; poți spune: „Eu a fost în Bahamas. A fost un paradis „. Dar cerul este ceva și mai imposibil de vizionat.
Este corectă înțelegerea mea?
Comentarii
- " Am fost în Bahamas. Era un paradis " – nu cerul . În funcție de utilizare, îl numim ceva Paradis atunci când ne referim la cât de este ; în timp ce vorbim despre cer atunci când vorbim despre cum simțim despre asta . " Am petrecut o săptămână în Bahamas. Viața era rai! "
- @ Kris: " era paradis " vs " era cer " în acel context restrâns, ele ' sunt cam la fel.
- " A fost ca cer când Chase s-a ridicat și m-a sărutat pe obraz în dimineața aceea … " ( books.google.co .in / books? id = X6Fn51cu3LcC pg = PA61 ) " Un paradis numit Texas " ( books.google.co.in/books?id=WSvcPgAACAAJ ) – …
- " A fost un paradis perfect echipat pentru supraviețuirea tuturor creaturilor lui Dumnezeu ' … " ( books.google.co.in/books?id=VIMj6gP3Q9wC& pg = PA37 ) " Am aflat că Fairfield, " cel mai liniștit oraș din SUA, " era aproape de Travis, așa că eu și colegii mei de clasă am decis să mergem să o vedem singuri. În drum spre cabină, am ajuns la un club de noapte cu dansatori nud. A trebuit să ne oprim și să intrăm. A fost ca cerul pentru noi, tinerii. ' nu am văzut așa ceva în viața mea. Nu am ajuns niciodată la Fairfield. " ( books.google.co.in/books?id=tLvy_THW7EAC& pg = PA136 )
- " Îmi amintesc ' propria mea absolvire a grădiniței cu ani în urmă. Înainte, școlile erau afectate de probleme precum ADHD, alergii la arahide sau minorități. De ce, era ca cerul , nu era nevoie de răpire. " ( books.google.co.in / books? id = xmLAsxMemKgC & pg = PA148 )
Răspuns
În sens literal, paradisul este o lume pământească perfectă, lipsită de mizerie. Raiul este locul unde merg oamenii buni când mor.
Oricare poate fi folosit într-un sens metaforic și, de fapt, cerul are probabil o utilizare metaforică mai largă. Se potrivește exemplului dvs. pentru o insulă tropicală, dar ați putea să o folosiți și pentru a descrie ceva ce vi se pare foarte plăcut. De exemplu,
Acea înghețată de ciocolată este cerul!
Comentarii
- Am ' m folosit oamenilor care spun " ceresc " mai degrabă decât " cer " în exemplul dvs. de înghețată.
- Oamenii le folosesc pe ambele. Alicia Keys, de exemplu, spune " Maternitatea este cerul. " În opinia Houston Chronicle " … cocktailul Anarkali cu ghimbir este cerul. "
- Nu ' nu sunt sigur că vă înțeleg " în sens literal …. "
- Vă mulțumim pentru răspuns. OK, deci asta înseamnă că m-am înșelat destul, cerul este folosit și pentru lucrurile pământești … Și ce zici de paradis ? Se potrivește cu insula tropicală sau cu înghețata?
- @Tomas Da, exemplul dvs. este ok (deși probabil aș spune ceva de genul " Este ' paradisul de pe pământ! ") și, așa cum am menționat, se potrivește și cerul (minus articolul):
Am fost în Bahamas, era rai! " Sau folosește sugestia Monicai ' s: " A fost ceresc. " care este mai slab, mai asemănător decât metafora.
Răspuns
Cerul (din limba germană cer) este specific creștin.Paradisul (din grădina persană) are nuanțe religioase mai puțin distincte
Comentarii
- Nu este în mod specific creștin conform acestui lucru: oxforddictionaries.com/definition/heaven
- Deși este ' adevărat că, de exemplu, heofon în engleza veche s-ar putea să fi schimbat sensul datorită creștinării, ar fi, de asemenea, o prostie să spunem că modul în care folosim cerul astăzi este specific creștin; în mod evident, îl folosim atât în sensuri figurative, cât și pentru a ne referi la o varietate de religii atunci când le discutăm în engleză. ' De asemenea, nu sunt sigur de ce spuneți că paradisul este mai puțin religios: și-a luat mult din conotația, menționat la Grădina Edenului.
- Consultați infidelguy.com/heaven_sky.htm
Răspuns
Paradisul înseamnă un loc ceresc frumos pe acest Pământ. Dar Raiul se referă la un loc dincolo de limitele atmosferice în care locuiește Dumnezeu.
Răspuns
Pentru mine, paradisul este locul în care noi ne putem imagina, dar cerul este un loc pe care nu-l putem prezice unde este sau cum arată.
Ex: Am fost la Paris, era un paradis plin de oameni buni.
Răspuns
Cred că atunci când Isus a spus „Astăzi vei fi cu mine în Paradis”, El a vrut să spună cerul, pentru că El spune că a fi absent din trup este să fii prezent cu Domnul.
El a trebuit să se întoarcă acolo pentru a obține ceea ce a vărsat pentru păcatele noastre, apoi a plecat în iad pentru a lua înapoi cheile pe care Adam le-a pierdut și pentru a scoate înțepătura morții. / p>
Când ne gândim la paradis, este vorba despre un loc exotic pentru că gândim cu mintea noastră naturală, dar Isus vorbea despre lucruri / locuri spirituale.
Comentarii
- Acest lucru nu răspunde la întrebarea pentru limba engleză în general; este pur și simplu o interpretare a unui pic de teologie creștină.