Care dintre aceste forme este corectă?
- X va fi folosit atât pentru Y cât și pentru Z
- X va fi folosit atât pentru Y cât și pentru Z
- X va fi folosit atât pentru Y cât și pentru Z
- Altele …
Răspuns
După cum spune NOAD: „ Când ambele sunt utilizate în construcții cu și , structurile care urmează” atât „, cât și” și „ar trebui să fie simetrice în limba engleză bine formată. ”
În primul exemplu, simetria sau paralelismul lui ” pentru Y „și” pentru Z „s-a pierdut.
Al doilea și al treilea exemplu sunt engleza bine formată.
Răspuns
Toate cele trei sunt acceptabile și sunt utilizate. Forma selectată poate varia, în funcție de ce sunt X, Y și Z, modul în care este punctată propoziția, ce verb este în propoziție și ce prepoziție este utilizată (ar putea fi utilizate și alte prepoziții, pe lângă pentru , cum ar fi to , by sau on ).
„ În cazul capitalului fix, ratele de creștere 1973-78 sunt apropiate de ratele 1973-76 atât pentru aportul total de capital, cât și pentru aportul de capital pe persoană potențial angajată . (EF Denison)
X both for Y and Z„ La nivelul primar, o proporție mai mare de profesori înseamnă mai multe înscrieri și mai puține eșecuri atât pentru băieți, cât și pentru fete . ” (SR Khandker)
X for both Y and Z„ … ședințe și lucrări de hârtie, precum și cheltuieli semnificative atât pentru încorporarea inițială, cât și pentru orice final dizolvare. „(T. Crawford)
X both for Y and for Z