Dacă cineva întreabă „Ce mai faci?”, care dintre următoarele este corect din punct de vedere gramatical?
„Sunt bine, mulțumesc. Și tu?” sau „Sunt bine mulțumesc. Și tu însuți?”
„Yourself” sună mai formal și este folosit frecvent în limbajul cotidian (cel puțin în împrejurimile mele). Cu toate acestea, am făcut un pic de investigație cu privire la folosirea mea față de mine și de mine și de tine față de tine și se pare că se folosește numai reflex pentru a reflecta înapoi la „tu” sau „eu” ca subiect. De exemplu, tu În cazul „și tu / tu?”, tu / tu este folosit ca subiect, caz în care s-ar părea că versiunea corectă ar fi „Și tu?”.
Orice clarificare în acest sens ar fi grozavă!
Comentarii
- Încercăm să obținem suficientă asistență pentru un Cursanți de limbă engleză Q & Un site. Vă rugăm să luați în considerare adăugarea asistenței dvs.
Răspuns
Oricare dintre acestea este în regulă, deși dacă folosiți și ar trebui să existe o virgulă. A doua propoziție conține un tu tăcut, referindu-se la faptul că persoana inițială a fost cea care a întrebat mai întâi și i se mulțumește.
Sunt bine, mulțumesc și tu?
Sunt bine, mulțumesc și (tu) însuți?
Totuși, întrebând „Ce mai faci?” poate fi derivat dintr-un salut vechi, „Cum faci?”
Potrivit lui Stephen Fry , singurul răspuns corect la ” Ce mai faceți?” este „Cum faci tu ?”. Întrucât Stephen Fry este, desigur, sursa autoritară a tuturor lucrurilor în limba engleză, poate că „greșim amândoi.
Comentarii
- În ceea ce privește virgula , asta pare a fi un lucru de stil. Am căutat acest lucru pe cărți Google , unde pot fi găsite atât perioada, cât și virgula (precum și un punct și virgulă) sau două).
- De fapt, semicolonele ar funcționa bine. Încerc să mă forțez să le folosesc mai puțin în scris și se pare că a funcționat în acest caz, de când am uitat complet de ele!
Răspuns
În ceea ce mă privește, tine este în mod clar greșit aici. Și tu? este prescurtarea de la Și ce mai faci? . Există o tendință crescândă de a folosi pronumele reflexive ( -self cuvinte) inutil.
Comentarii
- În Australia … mulțumesc, tu înșine este cea mai populară utilizare. Ceva despre care oamenii spun în fiecare zi poate ' nu vă înșelați.