Ce este prepoziția corectă de utilizat în această propoziție: pentru , din sau despre și de ce?
Mă simt nostalgic _ _ copilăria mea.
Comentarii
- Puteți ' nu folosi din . Atât pentru , cât și despre ar fi bine; ' aș scrie un răspuns dacă știam dacă acestea au sau nu semnificații ușor diferite.
Răspuns
Utilizarea normală ar fi probabil „pentru”, ceea ce indică faptul că sunteți nostalgic și supărător, dorind să vă întoarceți acolo în copilărie.
„despre” este, de asemenea, perfect OK, dar acest lucru are mai puțin sensul de a vrea să mă întorc acolo.
Deci, ar avea sens să scriem „Sunt nostalgic pentru copilăria mea – aș vrea să mai pot fi o dată copil!” și „Sunt nostalgic în privința copilăriei mele, dar viața a mers mai departe și ceea ce este trecut este trecut, cu niște amintiri minunate”.
Răspunde
Utilizarea normală ar fi nostalgia pentru , deoarece nostalgia este un substantiv și nostalgic este o formă adjectivală de nostalgie sau un substantiv care înseamnă „o persoană care prezintă nostalgie pentru ceva” – un sens irelevant în exemplul dvs.
Datele din ngramuri indică faptul că popularitatea formelor nostalgie pentru, nostalgică pentru, nostalgică despre, nostalgia despre scade în această ordine, nostalgia pentru apare de aproximativ cinci ori mai frecvent decât celelalte trei forme împreună.
Revizuirea utilizărilor nostalgic despre în google books, se vede că este folosit frecvent în expresia fi nostalgic despre , adică în cazurile în care forma adjectivala nostalgic se aplică.
Răspuns
Se pare că „pentru” ar fi folosit dacă nostalgia în cauză ceva tangibil ca în „nostalgic pentru supa de pui a mamei mele.„ Folosirea „about” se simte mai potrivită pentru concepte „Mă simt nostalgic în copilărie.