Vreau să știu diferența dintre aceste expresii „pentru mine” și „de unul singur”, deoarece nu știu cum ar trebui folosiți-le, de exemplu:
Studiasem limba engleză pentru mine până am urmat o școală.
Am studiat engleza de unul singur a urmat o școală.
La propozițiile anterioare care dintre ele este corectă? sau sunt ambele corecte? Dacă ambele sunt corecte, care este diferența exactă între „pentru mine” și „singur”?, în orice propoziție.
Comentarii
- Rețineți că puteți accepta un răspuns dacă credeți că este ați răspuns satisfăcător la întrebarea dvs. făcând clic pe bifa de sub scorul său (pe care îl puteți face apoi faceți clic din nou pentru a anula selecția ca răspuns acceptat dacă credeți că ați greșit ' etc.). Cu toate acestea, vă rugăm să așteptați cel puțin 24 de ore înainte de a face acest lucru, din motivele menționate aici . Apropo, întrebare frumoasă. (+1)
Răspuns
A face ceva pentru eu însumi înseamnă să o fac în beneficiul meu mai degrabă decât în beneficiul altcuiva.
A face ceva de însumi înseamnă să o fac fără asistență sau altcineva și, implicit, fără a folosi ajutoare online sau de altă natură.
Deci, dacă Mi-am petrecut toate weekendurile ridicând gunoiul în cartier pentru mine pentru că am vrut să mă bucur de un cartier fără gunoi.
Dacă am petrecut acele weekenduri ridicând așternutul singur înseamnă că nimeni altcineva nu mi s-a alăturat în campanie de îndepărtare a gunoiului. A fost un efort unic.
Exemplele dvs. de propoziții sunt prost construite. Ceea ce încercați să spuneți este:
Am studiat engleza pentru / de unul singur până când j a creat o școală.
Trebuie să folosiți timpul trecut alăturat .
Probabil am scrie: până când am urmat o școală mai degrabă decât s-a alăturat .
Comentarii
- Pot spune " tot ce trebuie să fac singur "?
Răspunde
Ronald a explicat deja semnificația. Folosesc doar exemplul dvs. pentru a evidenția diferența. Prima propoziție pe care o citați (cu „pentru mine”) ar putea fi corectă din punct de vedere tehnic și ipotetic posibilă. Dar în viața reală, cu greu ar exista o situație în care ai spune că ai învățat engleza „pentru tine” până nu ai frecventat o școală. Asta doar te face să te gândești: „Nu mai înveți engleză pentru tine? Pentru cine înveți engleza acum? „
A doua propoziție este ceea ce ai folosi în situații din viața reală:„ Am studiat singură engleza până când am urmat o școală. ”Aceasta înseamnă că ai încercat să înveți mai devreme. Acum participați la o școală unde predă limba engleză.